1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,649 --> 00:00:26,484 Eu sou da Carolina do Sul. 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,653 De Lexington, para ser exato. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,864 Eu nasci e cresci lá. 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,451 Meu nome é Michael Smoak. 7 00:00:34,534 --> 00:00:36,327 Todo mundo me chama de Smoak. 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,418 Sempre fui chamado assim. 9 00:00:43,501 --> 00:00:47,297 Desde que eu era pequeno, todo mundo me chama de Smoak. 10 00:00:47,380 --> 00:00:50,175 Eles me chamam de Michael apenas para gritar comigo. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,975 Eu tinha cinco anos no dia 11 de setembro. 12 00:01:00,477 --> 00:01:02,270 Eu não entendi tudo, 13 00:01:02,353 --> 00:01:04,397 mas a tensão era aceitável, 14 00:01:04,481 --> 00:01:07,192 então entendi que era sério. 15 00:01:08,318 --> 00:01:11,613 Naquele dia eu estava doente e eu não estava na escola. 16 00:01:11,696 --> 00:01:13,698 Eu estava na casa da minha avó. 17 00:01:13,782 --> 00:01:18,828 Estávamos assistindo TV com ela e meu avô. 18 00:01:18,912 --> 00:01:22,373 A certa altura, os dois se levantaram 19 00:01:22,457 --> 00:01:26,377 e se aproximou da TV. 20 00:01:27,420 --> 00:01:29,964 Um grande pedaço acabou de sair. 21 00:01:30,048 --> 00:01:33,259 Espera-se que a área tenha sido evacuada. 22 00:01:33,343 --> 00:01:37,138 Crescendo, Comecei a entender melhor. 23 00:01:37,972 --> 00:01:41,559 Eu entendi o que tinha acontecido, mas não os motivos. 24 00:01:42,602 --> 00:01:46,272 Mais tarde, no YouTube, Eu vi vídeos da guerra. 25 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 Alvo ! 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,237 Eu queria servir meu país. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,865 eu não sei mais quando ouvi sobre os fuzileiros navais. 28 00:01:55,949 --> 00:01:59,119 mas comecei a procurar vídeos on-line, 29 00:01:59,202 --> 00:02:01,996 e fotos de uniformes, etc. 30 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 Eu queria me tornar como eles. 31 00:02:06,543 --> 00:02:08,545 Eu queria ser fuzileiro naval quando crescesse. 32 00:02:12,966 --> 00:02:16,803 Disseram-nos que íamos evacuar os nacionais. 33 00:02:16,886 --> 00:02:19,556 A guerra no Afeganistão acabou. 34 00:02:19,639 --> 00:02:21,933 O fim da nossa guerra mais longa. 35 00:02:22,016 --> 00:02:24,477 Vinte anos, 2.400 mortes. 36 00:02:25,145 --> 00:02:27,981 Mas degenerou completamente. 37 00:02:32,026 --> 00:02:35,029 Foram quase 20 anos depois de 11 de setembro. 38 00:02:39,617 --> 00:02:41,870 O que começou em 11 de setembro 39 00:02:41,953 --> 00:02:44,247 terminou ali mesmo, em Abbey Gate. 40 00:02:48,042 --> 00:02:52,505 eu me perguntei o que havíamos feito nesses 20 anos. 41 00:02:53,756 --> 00:02:56,009 Se eles não tivessem os documentos certos, 42 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 era o mesmo que mandá-los para a morte. 43 00:02:58,803 --> 00:03:05,143 É uma responsabilidade enorme para um jovem de 23 anos. 44 00:03:17,071 --> 00:03:22,952 PONTO DE GIRO: GERAÇÃO 11 DE SETEMBRO 45 00:03:31,169 --> 00:03:33,588 Estamos em um momento da nossa história 46 00:03:33,671 --> 00:03:36,090 onde o que aconteceu em 11 de setembro 47 00:03:36,174 --> 00:03:41,095 começa a passar da memória viva à história. 48 00:03:45,016 --> 00:03:46,976 Em alguns anos, 49 00:03:47,060 --> 00:03:51,606 chegaremos ao ponto onde 50% dos americanos 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,858 nascerá depois de 11 de setembro 51 00:03:53,942 --> 00:03:56,819 ou eram jovens demais para lembrar. 52 00:03:58,196 --> 00:03:59,572 Eles ouvem sobre isso 53 00:03:59,656 --> 00:04:02,700 e veja as imagens dos ataques na escola. 54 00:04:03,618 --> 00:04:07,372 Somos ensinados na escola o que aconteceu, 55 00:04:07,455 --> 00:04:09,874 só para sabermos. 56 00:04:09,958 --> 00:04:14,045 A única vez que ouço sobre isso, Está nas comemorações. 57 00:04:14,128 --> 00:04:17,507 Para mim, é uma das guerras do programa de história. 58 00:04:17,590 --> 00:04:19,884 Eu ainda não tinha nascido naquela época. 59 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 Em 11 de setembro, Eu estava na aula de inglês. 60 00:04:28,059 --> 00:04:29,852 Eu estava na primeira série. 61 00:04:30,687 --> 00:04:33,314 Éramos os únicos muçulmanos na escola. 62 00:04:34,107 --> 00:04:37,360 Eu tinha dez meses no dia 11 de setembro. 63 00:04:37,902 --> 00:04:40,530 Sou uma espécie de dano colateral. 64 00:04:41,489 --> 00:04:43,825 Eu tinha acabado de completar três anos. 65 00:04:43,908 --> 00:04:45,743 Eles tiveram que trocar minha fralda. 66 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 Eu tinha três anos. 67 00:04:48,746 --> 00:04:50,581 Eu tinha acabado de completar quatro anos. 68 00:04:51,666 --> 00:04:53,835 Foi há 25 anos. 69 00:04:53,918 --> 00:04:57,463 Houve uma geração inteira desde os ataques. 70 00:04:58,923 --> 00:05:03,011 É importante entender o trauma que causou. 71 00:05:05,388 --> 00:05:09,434 As repercussões do 11 de setembro levar a outros. 72 00:05:10,435 --> 00:05:12,729 Algumas consequências de hoje 73 00:05:12,812 --> 00:05:15,398 ainda são sentidos hoje. 74 00:05:19,819 --> 00:05:21,529 25 anos depois, 75 00:05:21,612 --> 00:05:25,241 a geração atual vive em um mundo 76 00:05:25,325 --> 00:05:28,036 criado em 11 de setembro. 77 00:05:28,119 --> 00:05:30,621 RENÉE GOOD TIRO DE GELO EM MINNEAPOLIS 78 00:05:31,414 --> 00:05:33,124 QANON, A TEORIA DA CONSPIRAÇÃO 79 00:05:33,207 --> 00:05:34,876 MUÇULMANOS IMPEDIDOS DE ENTRAR 80 00:05:34,959 --> 00:05:36,461 “CONSTRUIR A PAREDE” 81 00:05:37,670 --> 00:05:40,923 MORTE DE BIN LADEN INVASÃO DO IRAQUE 82 00:05:41,674 --> 00:05:45,511 Na época, parecia vivenciar um momento crucial. 83 00:05:46,137 --> 00:05:47,347 E foi. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,769 Eu estava dormindo. 85 00:05:53,644 --> 00:05:55,646 Eu era estudante na NYU. 86 00:05:57,440 --> 00:05:59,275 Eu morava em Lower Manhattan. 87 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 De repente, ouvi um barulho alto. 88 00:06:17,085 --> 00:06:18,544 Houve uma explosão. 89 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 VOZ DE STEPHEN MCARDLE 90 00:06:20,129 --> 00:06:22,548 FBI TAP DO WTC 3 91 00:06:26,719 --> 00:06:28,554 Puta merda! 92 00:06:29,555 --> 00:06:30,765 Liguei a TV. 93 00:06:30,848 --> 00:06:33,101 Informações de última hora. 94 00:06:33,184 --> 00:06:37,855 Aparentemente, um avião acabou de cair no World Trade Center em Nova York. 95 00:06:37,939 --> 00:06:40,483 Tínhamos apenas os canais principais. 96 00:06:40,566 --> 00:06:44,237 Desculpe estragar o clima, temos algumas informações de última hora. 97 00:06:44,320 --> 00:06:46,697 Um avião caiu 98 00:06:47,198 --> 00:06:49,033 no World Trade Center. 99 00:06:49,117 --> 00:06:49,992 Mas não? 100 00:06:50,076 --> 00:06:51,786 Não temos mais detalhes. 101 00:06:51,869 --> 00:06:56,290 Não sabemos exatamente o que aconteceu. 102 00:06:56,374 --> 00:06:59,877 De qualquer forma, vamos continuar. Você está aguentando? 103 00:06:59,961 --> 00:07:02,088 - Em estado de choque, imagino. - Sim. 104 00:07:02,171 --> 00:07:05,174 Eu nunca... não sei o que dizer. 105 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 Nós tentamos para coletar mais informações. 106 00:07:08,344 --> 00:07:12,014 Chamamos nossas fontes para entender o que aconteceu. 107 00:07:12,098 --> 00:07:14,809 O fogo está longe de ser controlado. 108 00:07:14,892 --> 00:07:17,270 Trabalhei por dez anos como historiador 109 00:07:17,353 --> 00:07:20,022 e conservador do Memorial do 11 de Setembro. 110 00:07:20,106 --> 00:07:22,692 eu estava gravando os testemunhos dos sobreviventes, 111 00:07:22,775 --> 00:07:25,069 socorristas, familiares… 112 00:07:26,362 --> 00:07:29,323 Se quisermos dar esperança para uma geração, 113 00:07:29,866 --> 00:07:32,660 precisamos ajudá-lo a entender o que aconteceu 114 00:07:32,743 --> 00:07:36,372 para semear as sementes de um futuro melhor. 115 00:07:37,415 --> 00:07:41,252 Quando enfrentamos pessoas reais e histórias pessoais, 116 00:07:42,712 --> 00:07:45,673 entendemos melhor a gravidade dos acontecimentos 117 00:07:45,756 --> 00:07:48,009 e como foi uma reviravolta. 118 00:07:55,141 --> 00:07:57,185 Polícia, qual é a sua emergência? 119 00:07:57,268 --> 00:08:00,938 Estou no 100º andar do World Trade Center com 30 pessoas. 120 00:08:01,022 --> 00:08:03,608 As pessoas estavam ligando para o 911. 121 00:08:03,691 --> 00:08:07,153 Eles estavam presos, eles não podiam descer. 122 00:08:07,236 --> 00:08:09,197 Os bombeiros, estou ouvindo. 123 00:08:09,280 --> 00:08:11,574 É muito difícil falar. 124 00:08:12,158 --> 00:08:14,410 Há muita fumaça. O calor… 125 00:08:14,494 --> 00:08:17,121 Estamos todos começando a entrar em pânico. Venha, rápido. 126 00:08:17,205 --> 00:08:19,874 - Que andar? - 100º, lado nordeste. 127 00:08:19,957 --> 00:08:20,958 Tudo bem. 128 00:08:25,338 --> 00:08:27,048 Seu número de telefone? 129 00:08:27,131 --> 00:08:31,093 - Estou ligando de um celular. - Tudo bem. Estamos vindo para ajudá-lo. 130 00:08:31,177 --> 00:08:33,095 - Se apresse ! - Eles estão vindo. 131 00:08:34,180 --> 00:08:36,724 Tudo o que poderia dizer socorristas, 132 00:08:36,807 --> 00:08:39,810 foi: “Espere aí, Chegaremos o mais rápido possível.” 133 00:08:40,353 --> 00:08:44,524 BRADLEY FETCHET 24 ANOS EM 11 DE SETEMBRO 134 00:08:44,607 --> 00:08:45,733 Nosso filho, Brad, 135 00:08:45,816 --> 00:08:48,861 tinha acabado de se formar em Bucknell. 136 00:08:50,029 --> 00:08:51,822 Em 11 de setembro, 137 00:08:51,906 --> 00:08:56,035 ele trabalhou no 89º andar da torre sul. 138 00:08:56,953 --> 00:08:58,663 Mãe, é o Brad. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,415 Imagino que você já saiba. 140 00:09:01,499 --> 00:09:04,460 Um avião caiu no World Trade Center 1. 141 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 Estamos bem. Estamos na outra torre. 142 00:09:07,004 --> 00:09:10,132 Estou bem, não fomos afetados aqui. 143 00:09:10,216 --> 00:09:13,469 Mas é realmente assustador de ver. 144 00:09:15,429 --> 00:09:20,393 A maioria das pessoas acreditava a um terrível acidente inesperado. 145 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 Aparentemente era um avião. 146 00:09:25,523 --> 00:09:27,567 Eu vou assistir as notícias. 147 00:09:28,276 --> 00:09:32,029 Pensávamos que éramos invencíveis, mas também invulnerável. 148 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 Ou seja, inatacável. 149 00:09:36,075 --> 00:09:39,495 11 de setembro destruído essa arrogância. 150 00:09:41,789 --> 00:09:44,083 Por enquanto, estou bem longe. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,627 É perigoso chegar muito perto. 152 00:09:46,711 --> 00:09:48,129 eu vi destroços... 153 00:09:48,212 --> 00:09:53,801 Durante esse curto espaço de tempo, entre 8h46 e 9h03, 154 00:09:53,884 --> 00:09:56,846 os Estados Unidos foram de grande inocência. 155 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 Durante esses 17 minutos, 156 00:10:06,647 --> 00:10:09,567 ninguém ainda entendeu o horror. 157 00:10:10,651 --> 00:10:14,530 Os bombeiros chegam ao local. 158 00:10:15,489 --> 00:10:19,744 Mas nenhuma operação de resgate não está em andamento no momento. 159 00:10:19,827 --> 00:10:21,662 Mas… Droga! 160 00:10:21,746 --> 00:10:23,456 Droga… 161 00:10:23,539 --> 00:10:25,416 Um segundo avião caiu. 162 00:10:36,344 --> 00:10:38,846 Um avião a jato a toda velocidade. 163 00:10:38,929 --> 00:10:42,308 Ele chegou perto do Ritz-Carlton em construção no Battery Park. 164 00:10:42,391 --> 00:10:45,686 Ele passou direto antes de atingir a torre. 165 00:10:46,771 --> 00:10:50,399 Poderia, portanto, ser de um ataque concertado 166 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 contra o World Trade Center 167 00:10:52,568 --> 00:10:55,196 que estamos testemunhando neste momento. 168 00:10:57,948 --> 00:10:59,617 Meu nome é Andrew Ansbro. 169 00:10:59,700 --> 00:11:02,244 Bombeiro de Nova York desde fevereiro de 2001. 170 00:11:02,995 --> 00:11:05,498 Fui designado para a Brigada 58 no Harlem. 171 00:11:06,707 --> 00:11:09,251 No dia 11 de setembro eu tinha 29 anos. 172 00:11:09,877 --> 00:11:11,420 Eu era o garoto novo. 173 00:11:11,504 --> 00:11:14,090 Terminei um turno de 24 horas 174 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 quando o primeiro avião caiu. 175 00:11:16,425 --> 00:11:20,012 Nós fomos enviados após o segundo alerta, na torre sul. 176 00:11:20,680 --> 00:11:23,182 Assim que o alarme soar, a adrenalina corre. 177 00:11:23,724 --> 00:11:26,310 Fui direto em frente. 178 00:11:27,478 --> 00:11:31,816 Na rua, todos se afastaram para nos deixar passar, 179 00:11:31,899 --> 00:11:33,359 eles nos encorajaram. 180 00:11:33,442 --> 00:11:36,737 Éramos como gladiadores descendo para a arena. 181 00:11:36,821 --> 00:11:40,032 Todo mundo estava torcendo por nós e nos aplaudiu. 182 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 Virando uma esquina, 183 00:11:42,618 --> 00:11:47,623 Eu notei alguém que olhou para nós e chorou. 184 00:11:47,707 --> 00:11:48,916 E então eu entendi. 185 00:11:52,753 --> 00:11:53,754 Besteira. 186 00:11:56,090 --> 00:11:58,050 O tenente nos disse: 187 00:11:58,134 --> 00:12:02,096 "Nos andares acima do fogo, não haverá sobreviventes.” 188 00:12:04,140 --> 00:12:08,352 Dezenas de milhares de pessoas trabalhar nessas torres 189 00:12:08,436 --> 00:12:10,855 no coração do distrito financeiro de Nova York. 190 00:12:15,401 --> 00:12:18,237 Vimos o fogo, chamas e fumaça. 191 00:12:18,320 --> 00:12:20,448 Minha esposa estava lá em cima. 192 00:12:21,282 --> 00:12:24,034 Ela trabalhava no 96º andar. 193 00:12:24,118 --> 00:12:26,245 Mas continuei esperançoso. 194 00:12:29,707 --> 00:12:32,543 Minha filha tinha dois anos. 195 00:12:33,878 --> 00:12:37,673 Alguns dias depois, ela ligou para a mãe chorando. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 Foi quando eu percebi. 197 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 As pessoas desciam as escadas. 198 00:12:48,768 --> 00:12:52,438 Havia mais ou menos fumaça, dependendo de onde estávamos. 199 00:12:53,147 --> 00:12:55,441 Havia muitas pessoas. 200 00:12:56,317 --> 00:12:59,779 Vimos mulheres em saltos agulha que desciam 201 00:13:01,030 --> 00:13:02,907 muitos passos. 202 00:13:03,616 --> 00:13:07,328 As pessoas dizem que eles se ajudaram a descer. 203 00:13:11,665 --> 00:13:16,629 Havia postos de primeiros socorros onde receberam oxigênio. 204 00:13:16,712 --> 00:13:18,714 Nós lhes demos água. 205 00:13:20,299 --> 00:13:22,676 A certa altura, os primeiros socorros 206 00:13:22,760 --> 00:13:25,679 reunidos no posto de comando 207 00:13:25,763 --> 00:13:29,308 preparar-se para escalar e desenvolver sua estratégia. 208 00:13:29,809 --> 00:13:33,521 Alguém assistiu o pequeno grupo que ia subir 209 00:13:33,604 --> 00:13:36,774 e disse-lhes: “Podemos não sobreviver.” 210 00:13:39,401 --> 00:13:42,613 Eles demoraram um pouco para apertar as mãos. 211 00:13:46,575 --> 00:13:51,789 MIKE KEHOE Brigada de Incêndio 28 212 00:13:54,416 --> 00:13:56,877 Tudo o que sabemos por enquanto, 213 00:13:56,961 --> 00:14:00,923 é que dois aviões colidiram as torres do World Trade Center. 214 00:14:03,759 --> 00:14:06,720 A cidade foi atacada, não havia dúvida sobre isso. 215 00:14:07,555 --> 00:14:09,890 Então entendemos que era o país. 216 00:14:17,439 --> 00:14:21,026 Outro avião estava indo em direção a Washington. 217 00:14:23,904 --> 00:14:25,531 Meu nome é An Nguyen. 218 00:14:25,614 --> 00:14:27,783 Eu sou filho de Khang Nguyen, 219 00:14:27,867 --> 00:14:30,160 que trabalhou no Pentágono 220 00:14:30,744 --> 00:14:31,996 em 11 de setembro. 221 00:14:33,122 --> 00:14:37,918 Meu pai nasceu no Vietnã do Sul. 222 00:14:38,502 --> 00:14:43,090 Ele veio para os Estados Unidos após a queda de Saigon em 1975. 223 00:14:44,216 --> 00:14:47,636 Ele é o símbolo do sonho americano. 224 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Houve oportunidades aqui 225 00:14:51,015 --> 00:14:54,685 que ele nunca teve em sua juventude no Vietnã. 226 00:14:55,436 --> 00:14:57,730 Meu pai era engenheiro elétrico 227 00:14:57,813 --> 00:15:00,733 no centro de comando da Marinha ao Pentágono. 228 00:15:01,317 --> 00:15:03,611 Eu tinha acabado de completar quatro anos. 229 00:15:03,694 --> 00:15:05,863 Eu estava no jardim de infância. 230 00:15:05,946 --> 00:15:07,489 E naquela manhã de terça-feira, 231 00:15:07,573 --> 00:15:10,576 minha mãe me levou pegar o ônibus para a escola 232 00:15:10,659 --> 00:15:12,494 e meu pai correu em direção ao ônibus 233 00:15:12,578 --> 00:15:16,582 dizer adeus uma última vez. 234 00:15:23,464 --> 00:15:26,634 O PENTÁGONO WASHINGTON 235 00:15:33,974 --> 00:15:35,517 Às 9h37, 236 00:15:35,601 --> 00:15:39,772 voo 77 caiu no anel E do Pentágono. 237 00:15:40,856 --> 00:15:42,775 Brigada 101… 238 00:15:44,443 --> 00:15:47,947 Brigada 105 no local. Nós temos… 239 00:15:49,990 --> 00:15:51,283 …o Pentágono. 240 00:15:54,995 --> 00:15:58,958 Parece que houve outra grande explosão, 241 00:15:59,041 --> 00:16:00,834 desta vez na capital. 242 00:16:00,918 --> 00:16:05,506 Nessas imagens vemos a devastação causada pela explosão. 243 00:16:05,589 --> 00:16:08,175 Há fumaça acima do Pentágono. 244 00:16:10,678 --> 00:16:12,721 Voltei para casa depois da escola. 245 00:16:14,473 --> 00:16:16,517 Eu estava esperando para ver meu pai 246 00:16:16,600 --> 00:16:19,353 dirigir até a garagem em seu carro. 247 00:16:19,436 --> 00:16:21,105 Esperei muito tempo, 248 00:16:24,066 --> 00:16:25,901 esperando que ele volte para casa. 249 00:16:29,697 --> 00:16:32,825 Nos dias seguintes, no funeral, 250 00:16:32,908 --> 00:16:36,161 eu entendi que ele nunca mais voltaria para casa. 251 00:16:38,247 --> 00:16:41,917 Então comecei a chorar. 252 00:16:43,877 --> 00:16:47,172 Terrorismo é um termo que não podemos entender 253 00:16:47,256 --> 00:16:50,718 somente se experimentássemos isso em nossa carne. 254 00:16:52,261 --> 00:16:55,222 Eu não consegui resolver 255 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 a uma perda desta magnitude. 256 00:16:58,726 --> 00:17:01,562 Mas eu sabia que minha vida não seria mais a mesma. 257 00:17:05,357 --> 00:17:08,027 Eu tive que construir uma identidade para mim 258 00:17:08,110 --> 00:17:11,530 em um mundo onde meu pai não está mais ao meu lado. 259 00:17:19,371 --> 00:17:21,874 O Pentágono é uma área privada. 260 00:17:21,957 --> 00:17:23,417 É um edifício baixo. 261 00:17:24,501 --> 00:17:28,464 O poder do avião, a quantidade de querosene, 262 00:17:29,214 --> 00:17:32,384 o tamanho e a estrutura do edifício… 263 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Tudo isso contribuiu para um terrível incêndio. 264 00:17:41,852 --> 00:17:43,353 Ao mesmo tempo, 265 00:17:43,437 --> 00:17:46,815 a torre sul estava em chamas há 56 minutos. 266 00:17:49,818 --> 00:17:52,362 A zona de impacto foi um pouco mais baixa. 267 00:17:57,159 --> 00:18:02,956 Então, depois de uma hora se passar queimar em temperaturas extremas, 268 00:18:03,040 --> 00:18:07,377 a construção começou desmoronar sobre si mesmo. 269 00:18:13,467 --> 00:18:17,387 Em determinado momento ouvimos um estrondo surdo no chão. 270 00:18:17,471 --> 00:18:18,764 Como um terremoto. 271 00:18:25,771 --> 00:18:28,816 Vimos policiais alinhados, como antes da chamada. 272 00:18:28,899 --> 00:18:30,609 E eles começaram a correr. 273 00:18:30,692 --> 00:18:32,945 Como se algo caiu do céu, 274 00:18:33,028 --> 00:18:34,696 ou que houve um motim. 275 00:18:34,780 --> 00:18:36,698 Todos eles correram para o norte. 276 00:18:37,241 --> 00:18:41,829 Na verdade, os policiais no helicóptero você está disponível para contato por rádio 277 00:18:41,912 --> 00:18:45,791 para dizer-lhes que o topo da torre começou a se inclinar. 278 00:18:49,044 --> 00:18:50,671 Ele vai ser evacuado. 279 00:18:52,172 --> 00:18:54,174 Ninguém nos contou nada. 280 00:18:54,758 --> 00:18:56,677 TRABALHOU NA TORRE SUL 105º ANDAR 281 00:18:56,760 --> 00:18:58,929 Um homem, Sean Rooney, 282 00:18:59,012 --> 00:19:01,890 ligou para sua esposa, Beverly Eckert. 283 00:19:03,725 --> 00:19:05,769 Eles conversaram ao telefone. 284 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 Ele se viu preso. 285 00:19:08,063 --> 00:19:10,065 Eu sou apelado às 9h30. 286 00:19:11,024 --> 00:19:13,777 Ele me disse que estava no 105º andar. 287 00:19:13,861 --> 00:19:16,905 VOZ DE BEVERLY ECKERT ESPOSA DE SEAN ROONEY 288 00:19:16,989 --> 00:19:19,199 Ele tentou encontrar uma saída, 289 00:19:20,367 --> 00:19:23,078 mas ele não teve sucesso. 290 00:19:23,162 --> 00:19:25,372 A escada estava cheia de fumaça. 291 00:19:27,958 --> 00:19:30,460 Paramos de conversar de um resultado possível. 292 00:19:32,796 --> 00:19:34,464 Começamos a conversar 293 00:19:34,548 --> 00:19:37,843 de todos esses anos de felicidade compartilhados juntos. 294 00:19:40,846 --> 00:19:43,849 Ele continuou dizendo “eu te amo” para mim em voz baixa. 295 00:19:45,309 --> 00:19:47,394 Então ouvi um estalo, 296 00:19:47,477 --> 00:19:50,314 seguido pelo som de uma avalanche. 297 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Pegue dois. 298 00:19:52,065 --> 00:19:53,775 Pegue dois, dois, um. 299 00:19:53,859 --> 00:19:56,570 Nós somos o mais próximo possível das torres. 300 00:19:56,653 --> 00:20:00,407 Você pode ver os bombeiros, a polícia, os agentes do FBI. 301 00:20:00,490 --> 00:20:02,993 E você pode ver as duas torres… 302 00:20:03,076 --> 00:20:06,205 Lá, uma enorme explosão e uma chuva de detritos. 303 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 Não precisamos ficar aí! 304 00:20:10,125 --> 00:20:12,961 Vamos, Glenn! Você pode fazer isso! 305 00:20:14,254 --> 00:20:16,715 Ouvimos um grande estrondo e... 306 00:20:18,967 --> 00:20:21,303 Os pisos estavam desmoronando um em cima do outro. 307 00:20:23,972 --> 00:20:28,018 O céu de repente ficou preto, teríamos pensado que estávamos no meio da noite. 308 00:20:28,101 --> 00:20:31,396 Instintivamente, eu e aqueles que vieram do sul, 309 00:20:31,480 --> 00:20:33,106 corremos para o sul. 310 00:20:34,900 --> 00:20:38,237 Acabamos de ouvir um grande estrondo, 311 00:20:38,320 --> 00:20:41,198 e o prédio desabou. 312 00:20:41,907 --> 00:20:44,910 O prédio caiu no chão e nos varreu. 313 00:20:44,993 --> 00:20:48,330 Pressão de ar comprimido estourou as janelas. 314 00:20:48,413 --> 00:20:51,708 - Besteira ! - Fomos jogados ao ar. 315 00:20:51,792 --> 00:20:54,586 Eu pousei mais longe, em uma pilha de pessoas. 316 00:20:54,670 --> 00:20:57,339 Eu queria respirar, 317 00:20:57,422 --> 00:21:00,550 mas foi como engolir areia. 318 00:21:02,344 --> 00:21:04,972 Pegamos pequenos pedaços de entulho. 319 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Eu pensei que era o fim. 320 00:21:07,683 --> 00:21:09,685 Espero sobreviver a isso. 321 00:21:09,768 --> 00:21:11,270 Isso me atinge direto. 322 00:21:11,812 --> 00:21:16,233 Corri para escapar da fumaça e escorreguei debaixo de um carro. 323 00:21:16,316 --> 00:21:18,860 Havia uma grade de metrô embaixo. 324 00:21:18,944 --> 00:21:23,573 Eu respirei pela grade nas próximas três ou quatro horas. 325 00:21:23,657 --> 00:21:26,576 O ar estava muito denso para ver qualquer coisa. 326 00:21:29,204 --> 00:21:33,417 Às 10h28, a torre norte desabou, 327 00:21:33,500 --> 00:21:35,752 matando cerca de 1.500 pessoas 328 00:21:35,836 --> 00:21:38,505 que não conseguiram sair do prédio. 329 00:21:52,144 --> 00:21:54,688 Venha para casa! Fique longe das janelas! 330 00:21:55,314 --> 00:21:58,191 Minhas coisas estão lá fora! 331 00:21:58,275 --> 00:22:00,986 Você prefere viver onde recolher seus pertences? 332 00:22:01,611 --> 00:22:03,947 A nuvem de destroços está se movendo em nossa direção. 333 00:22:04,031 --> 00:22:07,701 - Não abra a porta. - Afaste-se da janela. 334 00:22:07,784 --> 00:22:10,746 - Não abra a porta! - Rápido, venha aqui! 335 00:22:10,829 --> 00:22:12,789 Caramba! 336 00:22:12,873 --> 00:22:15,959 - É a sombra da morte. - Estou alucinando! 337 00:22:17,753 --> 00:22:20,422 Você está certo! Você salvou minha vida! 338 00:22:20,505 --> 00:22:22,466 - Eu te avisei. - OBRIGADO ! 339 00:22:27,054 --> 00:22:30,432 Eu não sei o que dizer. As torres desabaram. 340 00:22:30,515 --> 00:22:34,978 Na Rua da Igreja, as pessoas estão completamente indefesas. 341 00:22:35,062 --> 00:22:39,066 Eles não sabem o que fazer. Alguns estão de joelhos e orando. 342 00:22:39,149 --> 00:22:41,860 Imagens do colapso de uma das torres. 343 00:22:41,943 --> 00:22:45,447 Um alerta da Associated Press, de Pitsburgo. 344 00:22:45,530 --> 00:22:48,450 Autoridades do Aeroporto de Somerset confirmar 345 00:22:48,533 --> 00:22:51,370 acidente de avião ao norte do aeroporto. 346 00:22:56,917 --> 00:22:59,419 LAUREL HOMER FILHA DE LEROY W. HOME JUNIOR 347 00:22:59,503 --> 00:23:00,879 10 MESES EM 11 DE SETEMBRO 348 00:23:01,755 --> 00:23:03,298 Meu nome é Laurel Homer. 349 00:23:03,382 --> 00:23:06,426 Eu tinha dez meses no dia 11 de setembro. 350 00:23:07,302 --> 00:23:09,304 Era o dia do casamento dela? 351 00:23:11,473 --> 00:23:14,434 Sou filha de Leroy Homer. 352 00:23:14,976 --> 00:23:18,939 LEROY W. HOMER JÚNIOR PRIMEIRO OFICIAL – VOO 93 353 00:23:21,358 --> 00:23:24,778 Meu pai era o copiloto do vôo 93. 354 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 Eram 44 pessoas a bordo do voo 93. 355 00:23:34,621 --> 00:23:38,625 E como o avião já havia decolado, 356 00:23:38,708 --> 00:23:41,211 muitos passageiros a bordo 357 00:23:41,294 --> 00:23:44,464 recebeu informações de fora 358 00:23:44,548 --> 00:23:47,259 sobre os ataques em Nova York, 359 00:23:47,342 --> 00:23:48,760 depois no Pentágono. 360 00:23:50,470 --> 00:23:57,185 Foram feitas 37 ligações e mensagens deixadas durante o voo. 361 00:23:58,437 --> 00:24:01,398 Elsa, é Lin. Eu não tenho muito tempo. 362 00:24:01,481 --> 00:24:03,483 Estou no voo 93 da United. 363 00:24:03,567 --> 00:24:07,404 Foi sequestrado por terroristas que dizem que têm uma bomba. 364 00:24:07,487 --> 00:24:11,199 Eles caíram aviões sobrevoando o World Trade Center 365 00:24:11,283 --> 00:24:13,952 e eles farão o mesmo com este. 366 00:24:14,035 --> 00:24:16,621 Eu só queria te dizer que eu te amo 367 00:24:16,705 --> 00:24:19,082 e vou sentir sua falta. 368 00:24:20,041 --> 00:24:21,710 E… 369 00:24:21,793 --> 00:24:25,130 Diga aos pais que eu os amo, e... 370 00:24:28,550 --> 00:24:31,344 eu queria especialmente deixar você saber que eu te amo. 371 00:24:31,428 --> 00:24:34,973 Não sei se terei oportunidade para te contar novamente um dia. 372 00:24:36,725 --> 00:24:40,937 Agora sabemos que eles tinham como alvo o Capitólio. 373 00:24:44,733 --> 00:24:48,653 Os passageiros entenderam que foi uma missão suicida 374 00:24:48,737 --> 00:24:53,950 e eles rapidamente perceberam que eles poderiam detê-los. 375 00:24:54,784 --> 00:25:01,625 Aqui estão os restos de um acidente de avião na estrada Lambertsville. 376 00:25:04,085 --> 00:25:08,632 Os passageiros e a tripulação decidiram para invadir a cabine. 377 00:25:09,674 --> 00:25:14,763 Os terroristas finalmente decidiram para derrubar o avião. 378 00:25:19,643 --> 00:25:24,648 Eles sequestraram o avião do alvo inicial dos terroristas. 379 00:25:24,731 --> 00:25:28,485 Salvou muita gente. 380 00:25:33,073 --> 00:25:37,744 Claro, é uma coisa boa que conseguiram evitar o pior, 381 00:25:37,827 --> 00:25:39,454 mas ao mesmo tempo, 382 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 Eu ainda perdi. 383 00:25:42,541 --> 00:25:45,377 Então me sinto um pouco dividido. 384 00:25:45,460 --> 00:25:48,588 eu teria preferido que ele não precisa ser um herói. 385 00:25:50,340 --> 00:25:52,759 Minha mãe me disse isso a certa altura, 386 00:25:52,842 --> 00:25:55,554 ela pensou que ela iria morrer de tristeza. 387 00:25:57,264 --> 00:25:59,849 Ela ficou arrasada. 388 00:26:01,476 --> 00:26:05,772 E ela teve que tomar cuidado de uma menina muito pequena. 389 00:26:06,273 --> 00:26:10,443 Toda a minha vida foi construído em torno disso. 390 00:26:11,570 --> 00:26:13,905 Ainda é muito difícil para mim, 391 00:26:13,989 --> 00:26:17,033 porque assumiu... 392 00:26:17,951 --> 00:26:18,868 toda a minha vida. 393 00:26:25,792 --> 00:26:27,002 Boa noite. 394 00:26:27,627 --> 00:26:30,088 Hoje, nossos concidadãos, 395 00:26:30,171 --> 00:26:31,506 nosso modo de vida, 396 00:26:31,590 --> 00:26:34,426 nossa própria liberdade foi atacada 397 00:26:34,509 --> 00:26:38,388 numa série de actos terroristas deliberado e assassino. 398 00:26:44,227 --> 00:26:48,940 Houve quatro ataques e quase 3.000 mortes. 399 00:26:53,194 --> 00:26:58,825 Mas por trás desses números, esquecemos o horror que as pessoas experimentaram. 400 00:27:03,997 --> 00:27:08,835 Esquecemos o medo, o caos, confusão e choque 401 00:27:08,918 --> 00:27:10,211 senti naquele dia. 402 00:27:11,504 --> 00:27:13,298 Alguém precisa de ajuda. 403 00:27:14,341 --> 00:27:16,843 Nós não sabíamos quando os ataques começaram 404 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 e quando eles terminaram. 405 00:27:20,930 --> 00:27:25,435 Durante o dia, ignoramos quantos ataques houve. 406 00:27:28,188 --> 00:27:32,692 Não se sabia se outros ataques iria acontecer 407 00:27:32,776 --> 00:27:36,363 à tarde ou no dia seguinte, 408 00:27:36,446 --> 00:27:40,867 ou mesmo em Outubro, ou mesmo em 2002. 409 00:27:45,830 --> 00:27:50,585 Se esquecermos o medo, o caos, a confusão e o choque do 11 de Setembro, 410 00:27:50,669 --> 00:27:57,425 não conseguimos entender a reação dos Estados Unidos posteriormente. 411 00:27:58,677 --> 00:28:00,095 BUSH Imbecil LIMPAR 412 00:28:00,178 --> 00:28:01,805 ESTADO FASCISTA 413 00:28:01,888 --> 00:28:06,142 ONDA DE TERRORISMO NOS ESTADOS UNIDOS 414 00:28:06,226 --> 00:28:11,064 Para os Estados Unidos, marcou uma mudança de tempos. 415 00:28:13,692 --> 00:28:16,695 O país se sentiu atacado 416 00:28:17,529 --> 00:28:21,491 e comecei a imaginar o pior. 417 00:28:22,534 --> 00:28:24,828 O horror não tinha mais limites. 418 00:28:25,453 --> 00:28:29,457 Depois do que aconteceu, poderíamos esperar qualquer coisa. 419 00:28:31,710 --> 00:28:34,337 Era legítimo ir para lá. 420 00:28:34,421 --> 00:28:37,716 Eles nos atacaram e matou muita gente. 421 00:28:37,799 --> 00:28:40,885 Então foi normal para punir os responsáveis. 422 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 É guerra agora. 423 00:28:46,516 --> 00:28:49,728 - Vai começar uma guerra. - Sim. 424 00:28:49,811 --> 00:28:51,479 É claro e claro. 425 00:28:53,022 --> 00:28:55,316 Eu ouvi os adultos falando sobre isso. 426 00:28:55,400 --> 00:29:00,238 À medida que cresci, comecei para entender melhor o que aconteceu, 427 00:29:00,321 --> 00:29:01,614 mas não as razões, 428 00:29:01,698 --> 00:29:04,242 exceto que essas pessoas não gostavam de nós. 429 00:29:07,746 --> 00:29:10,707 Para me contar o que aconteceu, 430 00:29:10,790 --> 00:29:14,002 minha mãe me contou que havia bandidos em seu avião. 431 00:29:14,085 --> 00:29:17,255 TERRORISTAS DO 11 DE SETEMBRO NO AFEGANISTÃO VÍDEO DA AL-QAIDA 432 00:29:17,338 --> 00:29:20,008 Eu sabia que eles eram terroristas, 433 00:29:20,091 --> 00:29:22,302 que eles vieram do Oriente Médio, 434 00:29:22,385 --> 00:29:26,431 mas eu não entendi por que eles fizeram isso. 435 00:29:27,932 --> 00:29:29,601 Qual era o objetivo deles? 436 00:29:34,564 --> 00:29:38,485 Esta noite eu peço que você ore para todos aqueles que estão de luto. 437 00:29:40,361 --> 00:29:42,989 As crianças cujo mundo desabou. 438 00:29:43,740 --> 00:29:47,410 Aqueles que não se sentem mais seguros. 439 00:29:49,537 --> 00:29:53,291 Eu rezo para que uma força superior lhes traz conforto. 440 00:29:53,374 --> 00:29:56,002 Como diz no Salmo 23: 441 00:29:56,753 --> 00:30:00,173 "Quando eu ando no vale da sombra da morte, 442 00:30:00,256 --> 00:30:01,674 "Não temo nenhum mal, 443 00:30:02,175 --> 00:30:03,593 “pois você está comigo.” 444 00:30:13,770 --> 00:30:17,398 Isso quebrou meu coração para ver os cartazes e cartazes 445 00:30:17,482 --> 00:30:20,068 pessoas que procuravam seus entes queridos. 446 00:30:21,277 --> 00:30:24,989 Os escombros das torres ainda estavam fumando. 447 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 SEMPRE UNIDOS 448 00:30:26,574 --> 00:30:29,702 Aconteceu imediatamente despertou em mim uma vocação. 449 00:30:29,786 --> 00:30:34,582 Eu senti que meu destino, era participar da ação 450 00:30:34,666 --> 00:30:38,002 para encontrar os responsáveis desses ataques. 451 00:30:45,051 --> 00:30:48,638 Cerca de três dias depois do 11 de Setembro, 452 00:30:48,721 --> 00:30:53,268 pânico, incerteza, medo e a falta de informação reinou. 453 00:30:54,644 --> 00:30:58,189 Pessoas na Casa Branca e o Ministério da Justiça 454 00:30:58,273 --> 00:31:02,193 imediatamente compreendido que era necessário reagir com firmeza. 455 00:31:02,694 --> 00:31:04,612 O ponto crítico desta noite: 456 00:31:04,696 --> 00:31:08,199 que poderes dar ao presidente para lutar esta guerra 457 00:31:08,283 --> 00:31:11,452 e responder a futuros actos de terrorismo? 458 00:31:11,536 --> 00:31:15,373 Eles pediram para poder fazer uso extensivo da força militar, 459 00:31:15,456 --> 00:31:18,042 o que chamamos de “AUMF”, no Congresso, 460 00:31:18,126 --> 00:31:22,463 ter poderes ilimitados na caça aos terroristas 461 00:31:22,547 --> 00:31:26,467 e para combater ou dissuadir qualquer ameaça terrorista. 462 00:31:26,551 --> 00:31:30,805 O texto da Casa Branca autoriza o uso da força armada 463 00:31:30,889 --> 00:31:33,349 contra qualquer um tendo planejado, autorizado, 464 00:31:33,433 --> 00:31:35,810 cometeu ou contribuiu para um ataque, 465 00:31:35,894 --> 00:31:39,689 e pretende dissuadir e prevenir quaisquer futuros actos de terrorismo. 466 00:31:39,772 --> 00:31:42,483 420 votos a favor, um voto contra. 467 00:31:42,567 --> 00:31:45,445 A resolução comum é aprovada. 468 00:31:49,365 --> 00:31:52,285 A Constituição foi escrita de modo a limitar 469 00:31:52,368 --> 00:31:55,788 a capacidade do presidente usar a força militar. 470 00:31:55,872 --> 00:31:57,749 Queríamos evitar ter um rei, 471 00:31:57,832 --> 00:32:01,878 e apenas uma pessoa poderia lançar o país na guerra. 472 00:32:01,961 --> 00:32:05,798 A Constituição, portanto, separa poderes com muito cuidado. 473 00:32:05,882 --> 00:32:08,927 É o Congresso quem pode declarar guerra. 474 00:32:09,010 --> 00:32:11,804 Esta lei sobre o uso da força militar 475 00:32:11,888 --> 00:32:15,224 foi adotado com muito pouco tempo para deliberação 476 00:32:15,308 --> 00:32:17,226 e reflexão profunda. 477 00:32:18,353 --> 00:32:21,189 Você estaria pronto abrir mão de certas liberdades 478 00:32:21,272 --> 00:32:24,734 deixar o governo luta contra o terrorismo? 479 00:32:24,817 --> 00:32:27,236 66% responderam que sim. 480 00:32:32,033 --> 00:32:36,371 A AUMF, esta lei de 2001 adotada logo após o 11 de setembro, 481 00:32:36,454 --> 00:32:41,417 provou ser a pedra angular dos 25 anos de guerra seguintes. 482 00:32:43,044 --> 00:32:46,297 A base do uso da força em todo o mundo, 483 00:32:47,090 --> 00:32:49,342 a base de detenções de Guantánamo, 484 00:32:49,425 --> 00:32:52,804 e a base, em parte, sites negros no exterior. 485 00:32:52,887 --> 00:32:57,475 Esta é a base legal de tudo o que estava por vir. 486 00:33:00,853 --> 00:33:03,648 VOCÊ PODE FUGIR, MAS VOCÊ NÃO PODE SE ESCONDER! 487 00:33:03,731 --> 00:33:05,775 O governo americano comprometido 488 00:33:05,858 --> 00:33:09,612 atos ilegais em relação aos muçulmanos como um todo. 489 00:33:09,696 --> 00:33:13,157 Ele também apoia regimes em nossos países 490 00:33:13,241 --> 00:33:16,619 que vão contra os interesses e o bem-estar das pessoas. 491 00:33:18,579 --> 00:33:22,458 Os ataques de 11 de setembro foi orquestrado pela Al-Qaeda 492 00:33:22,542 --> 00:33:24,544 e liderado por Osama bin Laden, 493 00:33:24,627 --> 00:33:26,462 que estava no Afeganistão. 494 00:33:32,468 --> 00:33:37,265 Ele estava lá como convidado do governo Talibã. 495 00:33:42,395 --> 00:33:46,065 Os Estados Unidos solicitaram ao governo talibã 496 00:33:46,149 --> 00:33:49,652 entregá-lo a eles ou expulsá-lo. 497 00:33:50,153 --> 00:33:53,865 Sob pressão, o regime talibã do Afeganistão 498 00:33:53,948 --> 00:33:57,410 respondeu às acusações segundo o qual os ataques 499 00:33:57,493 --> 00:34:00,204 tinha sido coordenado do seu território. 500 00:34:00,288 --> 00:34:01,914 O Talibã recusou. 501 00:34:01,998 --> 00:34:06,794 Os Estados Unidos decidiram então para irem buscar eles mesmos. 502 00:34:09,589 --> 00:34:13,217 NÃO ESQUECEMOS DO WORLD TRADE CENTER 503 00:34:18,473 --> 00:34:22,101 Minha unidade recebeu o pedido para enviar para o Afeganistão. 504 00:34:22,185 --> 00:34:25,354 Éramos uma unidade de linha de frente. 505 00:34:25,438 --> 00:34:29,567 Nosso trabalho era ir em frente e cumprir esta missão. 506 00:34:38,951 --> 00:34:42,580 Fomos enormemente apoiados durante a duração da missão. 507 00:34:46,709 --> 00:34:49,170 Sentimos uma certa excitação, 508 00:34:50,004 --> 00:34:53,966 a sensação de realização por que fizemos esse trabalho, 509 00:34:54,842 --> 00:34:57,553 e para que fomos treinados. 510 00:34:57,637 --> 00:34:59,680 Sentimos um certo orgulho 511 00:34:59,764 --> 00:35:02,725 estar em uma unidade que foi treinado para isso. 512 00:35:05,436 --> 00:35:07,730 Uma por uma, as cidades foram retomadas 513 00:35:07,814 --> 00:35:11,067 pelas forças da oposição liderado pelos Estados Unidos. 514 00:35:15,947 --> 00:35:20,535 PROVÍNCIA DE KUNAR AFEGANISTÃO 515 00:35:25,581 --> 00:35:28,251 Eu morei no Afeganistão, na província de Kunar. 516 00:35:31,879 --> 00:35:34,632 O Afeganistão era uma ditadura total. 517 00:35:35,299 --> 00:35:39,303 O Talibã impôs regras arbitrárias para o povo. 518 00:35:39,929 --> 00:35:41,180 eu tinha 519 00:35:42,265 --> 00:35:43,641 10 ou 11 anos. 520 00:35:44,225 --> 00:35:46,644 Meu pai ouvia as notícias no rádio. 521 00:35:46,727 --> 00:35:49,939 Foi assim que aprendemos para os ataques. 522 00:35:51,065 --> 00:35:54,360 Outro avião acaba de bater o World Trade Center. 523 00:35:54,443 --> 00:35:57,071 Era um avião de tamanho médio. 524 00:35:57,155 --> 00:36:00,199 É incrível. Parecia que... 525 00:36:01,450 --> 00:36:05,663 Sob o Talibã, não sabíamos o que estava acontecendo lá fora. 526 00:36:05,746 --> 00:36:08,249 Nós realmente não percebemos isso. 527 00:36:10,084 --> 00:36:13,462 Mas quando os americanos chegou ao Afeganistão, 528 00:36:13,546 --> 00:36:15,965 entendemos que era sério. 529 00:36:21,262 --> 00:36:24,473 Quando os Estados Unidos invadiram Afeganistão em 2001, 530 00:36:24,557 --> 00:36:27,393 a maioria dos afegãos considerado o Talibã 531 00:36:27,476 --> 00:36:29,729 como um regime extremamente repressivo. 532 00:36:33,316 --> 00:36:36,485 Então eles viram os americanos como libertadores. 533 00:36:36,569 --> 00:36:39,280 Para o povo, eles representavam esperança 534 00:36:39,363 --> 00:36:42,408 para trazer desenvolvimento e paz. 535 00:36:44,952 --> 00:36:46,287 OS ÚLTIMOS DIAS DO TALIBAN 536 00:36:46,370 --> 00:36:48,748 Em Dezembro de 2001, o regime caiu. 537 00:36:49,999 --> 00:36:51,876 Um dia, o Talibã governou. 538 00:36:51,959 --> 00:36:54,462 No dia seguinte, eles não estavam mais lá. 539 00:36:54,545 --> 00:36:56,088 O sol finalmente estava nascendo. 540 00:36:56,714 --> 00:36:59,717 Finalmente estávamos livres. 541 00:36:59,800 --> 00:37:02,595 Nós seríamos capazes de viver como queríamos. 542 00:37:03,596 --> 00:37:05,431 Segundo algumas fontes, 543 00:37:05,514 --> 00:37:08,476 Osama bin Laden poderia ainda estar vivo, 544 00:37:08,559 --> 00:37:11,979 ainda em fuga, e sempre no comando. 545 00:37:12,063 --> 00:37:15,316 É por isso que estamos lá, que nós os rastreemos 546 00:37:15,399 --> 00:37:17,068 deixe-os ser bombardeados, 547 00:37:18,152 --> 00:37:21,072 e nós trabalhamos com as forças afegãs. 548 00:37:24,700 --> 00:37:28,037 Desde que eu era pequeno, Eu sonhava em me tornar piloto. 549 00:37:28,120 --> 00:37:30,164 Então eu segui meu sonho 550 00:37:30,248 --> 00:37:31,874 e me tornei piloto. 551 00:37:33,876 --> 00:37:37,255 Eu vim para os Estados Unidos para se tornar um piloto de caça. 552 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 Então voltei para o meu país 553 00:37:41,926 --> 00:37:44,720 servir no exército contra o Talibã. 554 00:37:49,767 --> 00:37:52,019 EXECUÇÃO PÚBLICA PELO TALIBAN 555 00:37:52,103 --> 00:37:56,065 O objetivo era proteger as pessoas dos Taliban e das suas leis. 556 00:37:56,148 --> 00:37:59,819 DESTRUIÇÃO DE OBJETOS PROIBIDO PELO TALIBAN 557 00:38:02,613 --> 00:38:05,324 Eu já tinha visto eles no trabalho 558 00:38:06,575 --> 00:38:09,912 e eu não queria que eles retornem ao poder. 559 00:38:09,996 --> 00:38:13,207 ATAQUE DA FORÇA AÉREA AFEGÃ CONTRA O TALIBAN 560 00:38:16,210 --> 00:38:19,171 Os americanos eram nossos homólogos. 561 00:38:19,255 --> 00:38:21,549 Éramos aliados. 562 00:38:31,058 --> 00:38:33,561 Em 1978, 563 00:38:33,644 --> 00:38:36,063 Eu tinha cerca de sete anos. 564 00:38:36,605 --> 00:38:39,984 Chegando aqui, Eu provei pizza. 565 00:38:40,067 --> 00:38:41,861 Eu não pude acreditar. 566 00:38:42,737 --> 00:38:46,240 Eu cresci em um bairro apelidado de Pequeno Paquistão. 567 00:38:46,324 --> 00:38:48,242 Está no Brooklyn, Nova York. 568 00:38:48,826 --> 00:38:51,537 Meu pai abriu sua primeira loja. 569 00:38:51,620 --> 00:38:55,207 Então uma mesquita foi aberta, e o bairro ficou mais dinâmico 570 00:38:56,792 --> 00:38:58,419 O que os imigrantes fazem? 571 00:38:58,502 --> 00:39:00,546 Eles trabalham duro. 572 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 CARNE HALAL 573 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 Eu tinha uma mercearia, uma loja que custa apenas dólares, 574 00:39:06,761 --> 00:39:08,137 e um restaurante. 575 00:39:09,847 --> 00:39:12,516 Eu estava vivendo o sonho americano. 576 00:39:16,896 --> 00:39:20,691 Éramos todos imigrantes, mas éramos todos americanos. 577 00:39:22,693 --> 00:39:26,322 Eu nunca tive a impressão que minha identidade 578 00:39:26,405 --> 00:39:28,908 foi algo negativo. 579 00:39:33,954 --> 00:39:36,582 A segunda torre desabou. 580 00:39:36,665 --> 00:39:39,502 Todo o edifício está destruído. 581 00:39:40,628 --> 00:39:42,713 Depois houve os ataques. 582 00:39:43,714 --> 00:39:47,176 Comecei a chorar. Eu não pude acreditar. 583 00:39:52,264 --> 00:39:56,394 O que essas pessoas fizeram, era inconcebível. 584 00:39:56,477 --> 00:39:59,271 Todas essas pobres pessoas... 585 00:39:59,355 --> 00:40:02,483 Depois que as torres desabaram, as cinzas flutuaram 586 00:40:02,566 --> 00:40:04,819 bem na frente da minha porta. 587 00:40:06,112 --> 00:40:09,240 Para mim, foi o momento mais emocionante. 588 00:40:11,575 --> 00:40:14,120 Eu entendi a extensão do horror. 589 00:40:16,747 --> 00:40:19,375 Trabalhei em uma loja de tecidos. 590 00:40:19,458 --> 00:40:23,379 Meus colegas italianos me disseram: “Como você pôde fazer isso?” 591 00:40:23,462 --> 00:40:25,423 Eu disse: “Esses não somos nós”. 592 00:40:26,465 --> 00:40:28,968 Temos três meninas e dois meninos. 593 00:40:29,051 --> 00:40:31,345 O último ainda não nasceu. 594 00:40:31,429 --> 00:40:35,099 Quando cheguei em casa, contei a eles que não tivemos nada a ver com isso. 595 00:40:36,434 --> 00:40:40,479 Eu sabia que quando o país iria à guerra contra este grupo, 596 00:40:40,563 --> 00:40:43,190 pessoas aqui faria guerra contra nós. 597 00:40:43,274 --> 00:40:45,276 Espero que eles te mandem de volta, 598 00:40:45,359 --> 00:40:48,070 que eles vão matar seus entes queridos, outras pessoas inocentes. 599 00:40:48,154 --> 00:40:50,406 Volte lá. Nós não queremos você. 600 00:40:51,449 --> 00:40:54,702 - Outro. - Para excluí-lo, pressione 1. 601 00:40:54,785 --> 00:40:56,328 Olá, muçulmanos. 602 00:40:56,412 --> 00:41:00,040 Por que você matou 5.000 pessoas? no World Trade Center? 603 00:41:00,624 --> 00:41:04,336 Você não sabe com quem está lidando. Nós vamos tirar você daí. 604 00:41:04,420 --> 00:41:07,006 CENTRO CULTURAL ISLÂMICO DE NOVA IORQUE 605 00:41:07,089 --> 00:41:09,008 Nós também somos americanos 606 00:41:09,091 --> 00:41:12,511 e também estamos chateados do que todos. 607 00:41:12,595 --> 00:41:15,598 Sim, mas ele ainda é seu chefe 608 00:41:15,681 --> 00:41:17,558 que ameaça o nosso país. 609 00:41:18,434 --> 00:41:22,021 Não podemos apontar dedos toda uma religião. 610 00:41:22,104 --> 00:41:25,357 Existem 1,6 bilhão de muçulmanos na terra. 611 00:41:25,441 --> 00:41:29,695 Somos acusados de um ato sobre os quais não temos controle. 612 00:41:29,778 --> 00:41:32,531 Os muçulmanos não são terroristas. 613 00:41:32,615 --> 00:41:35,117 Os muçulmanos não são terroristas. 614 00:41:35,201 --> 00:41:37,995 De repente, tornei-me um estranho. 615 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 Eu nunca me senti assim. 616 00:41:41,916 --> 00:41:44,210 Ele se sente constantemente observado 617 00:41:44,293 --> 00:41:46,670 e está convencido de que será seguido de perto. 618 00:41:46,754 --> 00:41:49,089 Uma semana depois do 11 de Setembro, 619 00:41:49,173 --> 00:41:51,425 o FBI bateu na minha porta. 620 00:41:51,509 --> 00:41:53,844 “Organize-se reuniões no porão?” 621 00:41:53,928 --> 00:41:56,639 “Sim, estamos indo para lá. rezar com minha família." 622 00:41:56,722 --> 00:41:59,642 O cara do FBI me perguntou onde eu trabalhava. 623 00:41:59,725 --> 00:42:03,103 eu disse que queria uma mercearia e uma boutique. 624 00:42:03,187 --> 00:42:06,232 Ele me disse que eles voltariam me veja lá. 625 00:42:07,107 --> 00:42:09,360 Se isso aconteceu comigo, 626 00:42:09,443 --> 00:42:13,364 imagina se isso acontecer para alguém que mal fala inglês 627 00:42:13,447 --> 00:42:16,534 ou quem não entende como o sistema funciona. 628 00:42:16,617 --> 00:42:18,369 Ele ficará apavorado. 629 00:42:20,329 --> 00:42:23,999 Minha filha foi empurrada escada abaixo, arrancou o véu, 630 00:42:24,083 --> 00:42:26,126 ela foi insultada. 631 00:42:26,961 --> 00:42:30,631 Eu estava fora de mim. Por isso ela não me contou nada. 632 00:42:31,215 --> 00:42:33,676 Ela sabia que eu ia fazer uma cena. 633 00:42:33,759 --> 00:42:36,554 Isso quebrou meu coração que ela não me contou nada. 634 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 Mas eu entendo isso. 635 00:42:38,305 --> 00:42:41,308 Ela teria se tornado o centro das atenções. 636 00:42:50,317 --> 00:42:54,280 A Lei de Segurança Interna de 2002 é um passo crucial em frente 637 00:42:54,363 --> 00:42:56,240 para a defesa do nosso país. 638 00:42:57,992 --> 00:43:02,413 O Departamento de Segurança Interna não existia até então. 639 00:43:04,707 --> 00:43:06,625 Pareceu-nos desnecessário. 640 00:43:06,709 --> 00:43:09,336 Isso nos lembrou dos restos mortais 641 00:43:09,420 --> 00:43:11,755 Nacionalismos europeus. 642 00:43:11,839 --> 00:43:16,677 Não se encaixou no design do modo de vida americano. 643 00:43:17,928 --> 00:43:20,097 Aqui você pode vir de qualquer lugar, 644 00:43:20,180 --> 00:43:23,309 contanto que acreditemos em certos valores 645 00:43:23,392 --> 00:43:27,146 e estamos prontos para trabalhar viver juntos em harmonia, 646 00:43:27,229 --> 00:43:29,773 somos americanos como os outros. 647 00:43:30,858 --> 00:43:33,861 A criação do departamento da Segurança Interna 648 00:43:33,944 --> 00:43:36,155 mudaria radicalmente a situação. 649 00:43:37,990 --> 00:43:39,074 Muito rapidamente, 650 00:43:39,158 --> 00:43:42,369 a definição da guerra ao terrorismo 651 00:43:42,453 --> 00:43:45,039 tornou-se muito maior 652 00:43:45,122 --> 00:43:48,083 e seus contornos muito mais borrados. 653 00:43:49,251 --> 00:43:50,753 A partir daí, 654 00:43:50,836 --> 00:43:55,883 todas as políticas relativo à imigração 655 00:43:55,966 --> 00:43:59,053 foram apoiados a um mandato anti-terrorismo. 656 00:43:59,637 --> 00:44:03,974 Agências foram criadas, que se tornaria ICE. 657 00:44:05,100 --> 00:44:07,478 O Departamento de Segurança Interna 658 00:44:07,561 --> 00:44:10,731 estabelecido muito claramente na moral 659 00:44:10,814 --> 00:44:15,277 que a guerra contra o terrorismo também estava acontecendo de dentro. 660 00:44:23,452 --> 00:44:25,746 - Você sorri! - Eu adoro este. 661 00:44:25,829 --> 00:44:28,207 Tenho uma cópia na minha carteira. 662 00:44:31,669 --> 00:44:36,674 Meu pai se tornou piloto aos 16 anos. 663 00:44:38,342 --> 00:44:40,594 Ele conseguiu sua licença 664 00:44:40,678 --> 00:44:44,223 e ele entrou na Academia da Força Aérea. 665 00:44:45,474 --> 00:44:49,144 parei de tentar saber tudo sobre meu pai. 666 00:44:50,396 --> 00:44:54,149 Cada coisa nova que aprendo me deixa um pouco mais triste. 667 00:44:54,233 --> 00:44:55,984 Porque quanto mais eu sei, 668 00:44:56,068 --> 00:44:59,905 mais eu percebo tudo que eu não tinha 669 00:44:59,988 --> 00:45:02,241 e a vida que foi roubada de mim. 670 00:45:04,201 --> 00:45:05,786 Você se parece com ele. 671 00:45:06,370 --> 00:45:08,080 Está claro. 672 00:45:10,416 --> 00:45:12,418 Não gosto de ver fotos. 673 00:45:12,960 --> 00:45:14,920 Eu entendo, é difícil. 674 00:45:15,921 --> 00:45:16,964 Não importa. 675 00:45:19,717 --> 00:45:22,803 Minha geração ouve a partir de 11 de setembro 676 00:45:22,886 --> 00:45:24,304 nas redes sociais. 677 00:45:24,388 --> 00:45:28,058 Instagram, Twitter, Facebook. 678 00:45:29,101 --> 00:45:32,855 Eu me tornei uma espécie de figura pública, 679 00:45:32,938 --> 00:45:35,399 porque posso ser encontrado na Internet. 680 00:45:36,483 --> 00:45:40,320 Já recebi mensagens onde me fazem perguntas sobre ele. 681 00:45:41,238 --> 00:45:44,241 Não sei se é para me provocar. 682 00:45:44,324 --> 00:45:47,077 As pessoas fazem piadas 683 00:45:47,161 --> 00:45:49,913 no fato que Bush planejou os ataques, 684 00:45:49,997 --> 00:45:52,624 ou piadas sobre Osama bin Laden. 685 00:45:52,708 --> 00:45:56,378 Existem muitos memes sobre o assunto. 686 00:45:57,296 --> 00:46:00,174 Também há muitos teorias da conspiração. 687 00:46:00,257 --> 00:46:03,093 Eu vi tantos canais no YouTube 688 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 com vídeos completos sobre essas teorias. 689 00:46:06,221 --> 00:46:09,099 Você acha que o Estado planejou os ataques? 690 00:46:09,183 --> 00:46:13,812 Eu acho que não, Tenho certeza de que mentiram para nós. 691 00:46:13,896 --> 00:46:16,398 Alguns dizem que isso nunca aconteceu, 692 00:46:16,482 --> 00:46:18,484 ou que é uma configuração. 693 00:46:18,567 --> 00:46:20,819 Os comentários são super dolorosos. 694 00:46:21,487 --> 00:46:24,364 COMO DESCER 100 ANDARES EM ALGUNS SEGUNDOS 695 00:46:24,448 --> 00:46:28,952 eu vi comentários francamente nojento. 696 00:46:30,454 --> 00:46:34,291 Isso me fez entender quão vulnerável eu sou. 697 00:46:34,374 --> 00:46:36,877 Há tanta informação neste evento, 698 00:46:36,960 --> 00:46:40,130 qualquer um pode me atacar nisso. 699 00:46:43,509 --> 00:46:45,969 Tornou-se um momento histórico. 700 00:46:47,471 --> 00:46:51,725 A nova geração ainda não nasceu, 701 00:46:51,809 --> 00:46:53,894 ou era muito jovem na época. 702 00:46:54,561 --> 00:46:56,522 Mas ainda nos afeta. 703 00:47:03,111 --> 00:47:04,530 Nos últimos anos, 704 00:47:04,613 --> 00:47:06,949 Pensei muito na minha infância 705 00:47:07,032 --> 00:47:10,619 e o que deveria ter sido. 706 00:47:13,080 --> 00:47:15,499 Estou tentando encontrar uma palavra para isso. 707 00:47:15,582 --> 00:47:19,962 Este sentimento que eu deveria ter tido uma certa vida, 708 00:47:20,629 --> 00:47:25,217 mas isso foi tirado de mim e destruiu meu futuro. 709 00:47:31,849 --> 00:47:35,394 O cenário tecnológico em evolução 710 00:47:35,477 --> 00:47:38,063 Internet e redes sociais 711 00:47:38,146 --> 00:47:44,862 tem favorecido consideravelmente tentações conspiratórias 712 00:47:44,945 --> 00:47:48,907 que existiu por muito tempo em certas áreas. 713 00:47:48,991 --> 00:47:50,492 CONSPIRAÇÃO DO PLANETA 714 00:47:50,576 --> 00:47:56,081 Os eventos de 11 de setembro deu material 715 00:47:56,164 --> 00:48:00,961 às teorias da conspiração crescendo nos Estados Unidos, 716 00:48:01,044 --> 00:48:05,966 dando à luz a um movimento extremamente obscuro, 717 00:48:06,049 --> 00:48:09,094 chamado de "Movimento da Verdade do 11 de Setembro". 718 00:48:09,177 --> 00:48:10,679 Olá, aqui é Alex Jones. 719 00:48:10,762 --> 00:48:14,850 E esse veneno acaba se espalhando 720 00:48:14,933 --> 00:48:19,855 através todos os círculos de conspiração 721 00:48:19,938 --> 00:48:23,358 extrema direita e extrema esquerda. 722 00:48:23,442 --> 00:48:26,945 É um veneno que infecta a vida política 723 00:48:27,029 --> 00:48:30,949 e afeta nossa cultura e o debate nacional. 724 00:48:31,033 --> 00:48:33,076 11 DE SETEMBRO FOI UMA CONFIGURAÇÃO 725 00:48:33,160 --> 00:48:35,829 As empresas entenderam rapidamente 726 00:48:36,413 --> 00:48:39,374 que aquilo que desperta comprometimento, 727 00:48:39,458 --> 00:48:43,003 estes são os conteúdos que provocam raiva. 728 00:48:43,086 --> 00:48:46,465 Uma fogueira aberta não emite calor suficiente 729 00:48:46,548 --> 00:48:48,091 para derreter o aço. 730 00:48:48,175 --> 00:48:51,011 Contudo, o metal na base das torres derreteu. 731 00:48:51,094 --> 00:48:54,431 Essas teorias da conspiração estão se espalhando, 732 00:48:54,514 --> 00:48:57,267 e a polarização política está a aumentar. 733 00:48:57,351 --> 00:49:02,022 Estamos testemunhando a ascensão do Islamo-Nazismo no mundo. 734 00:49:02,105 --> 00:49:03,732 HILLARY NA PRISÃO 735 00:49:03,815 --> 00:49:05,984 Outros países, como a Rússia, 736 00:49:06,068 --> 00:49:08,904 entendi e usar essas ferramentas contra nós 737 00:49:08,987 --> 00:49:13,617 espalhar desinformação e polarização de conteúdo online. 738 00:49:14,993 --> 00:49:20,248 Existe uma ligação muito clara 739 00:49:20,749 --> 00:49:24,836 entre os cantos mais escuros a partir de 11 de setembro 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,215 e os cantos mais escuros da política atual. 741 00:49:28,799 --> 00:49:33,095 Foi acionado automaticamente. Todo o hotel foi evacuado. 742 00:49:33,178 --> 00:49:34,680 A equipe também. 743 00:49:34,763 --> 00:49:36,556 - Eles evacuaram o hotel? - Sim. 744 00:49:36,640 --> 00:49:38,016 - Imediatamente ? - Sim. 745 00:49:38,100 --> 00:49:41,937 - Você sabe que tipo de avião era? - Não. 746 00:49:42,020 --> 00:49:44,106 - Ou quantos passageiros? - Não. 747 00:49:44,189 --> 00:49:47,567 Bem, muito obrigado, Sr. Klein. Se bem entendi... 748 00:49:47,651 --> 00:49:49,486 Desde o início do ataque, 749 00:49:49,569 --> 00:49:52,239 rumores começaram a circular. 750 00:49:52,322 --> 00:49:55,367 Houve uma confusão total. 751 00:49:56,576 --> 00:50:00,539 Eu e outros alunos da NYU que morava perto das torres, 752 00:50:00,622 --> 00:50:02,833 fomos hospedados em um hotel. 753 00:50:02,916 --> 00:50:05,002 Morei no hotel por alguns meses. 754 00:50:05,794 --> 00:50:08,422 Na época, eu estava estudando física, 755 00:50:09,089 --> 00:50:13,510 mas comecei a me interessar para o resto do mundo pela primeira vez. 756 00:50:13,593 --> 00:50:15,887 Eu era jovem. Eu tinha 20 anos. 757 00:50:15,971 --> 00:50:19,766 E comecei a seguir a guerra contra o terrorismo. 758 00:50:21,852 --> 00:50:23,562 Eu fui para o Afeganistão 759 00:50:23,645 --> 00:50:25,731 porque eu tinha acompanhado as notícias 760 00:50:25,814 --> 00:50:28,775 e eu não gostei do jeito que foi apresentado. 761 00:50:28,859 --> 00:50:31,737 eu realmente não entendi o que estava acontecendo. 762 00:50:31,820 --> 00:50:34,906 eu fui lá e comecei a descobrir. 763 00:50:34,990 --> 00:50:37,617 Eu então vi outra faceta do conflito... 764 00:50:40,328 --> 00:50:41,329 no Afeganistão. 765 00:50:41,413 --> 00:50:43,040 Foi um pouco surreal. 766 00:50:43,123 --> 00:50:46,084 Havia milhares Soldados americanos, 767 00:50:46,168 --> 00:50:47,878 mas sem um inimigo para lutar. 768 00:50:47,961 --> 00:50:50,213 Para resolver esta contradição, 769 00:50:50,297 --> 00:50:54,384 os Estados Unidos aliados aos senhores da guerra locais. 770 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 SENHOR DA GUERRA 771 00:50:55,969 --> 00:50:59,556 Eles disseram que estavam vindo luta contra o terrorismo, 772 00:50:59,639 --> 00:51:03,852 e eles precisavam de informações para encontrar os bandidos. 773 00:51:03,935 --> 00:51:05,270 Talibã! 774 00:51:07,064 --> 00:51:08,774 A informação foi paga, 775 00:51:08,857 --> 00:51:11,902 o que incitou os senhores da guerra para dar a eles. 776 00:51:11,985 --> 00:51:16,406 Por exemplo, se você tivesse um terreno que eu cobicei, 777 00:51:16,490 --> 00:51:19,326 Eu só tive que te acusar ser da Al-Qaeda. 778 00:51:21,244 --> 00:51:25,373 Os soldados então atacaram e levou todos a bordo. 779 00:51:25,457 --> 00:51:28,627 Não sou membro da Al-Qaeda. Eu sou um estudante. 780 00:51:28,710 --> 00:51:30,670 Tornou-se comum. 781 00:51:31,797 --> 00:51:33,590 E portanto, 782 00:51:33,673 --> 00:51:38,053 enquanto no início a população apoiou massivamente os Estados Unidos, 783 00:51:38,136 --> 00:51:42,015 pouco a pouco, os aldeões se voltou contra eles. 784 00:51:42,516 --> 00:51:46,686 Eles não eram mais vistos como libertadores, mas ocupantes. 785 00:51:48,438 --> 00:51:51,691 Foi isto que permitiu ao Taliban para se reconstituir. 786 00:51:54,820 --> 00:51:59,199 Após 11 de setembro e a guerra ao terrorismo, 787 00:51:59,282 --> 00:52:02,119 confiança e fé nos líderes 788 00:52:02,202 --> 00:52:04,955 começou a ser sistematicamente minado. 789 00:52:05,038 --> 00:52:08,333 Por exemplo, disseram-nos que era necessário invadir o Iraque 790 00:52:08,416 --> 00:52:12,379 porque Saddam Hussein era dono armas de destruição em massa. 791 00:52:12,462 --> 00:52:15,465 Devemos aos nossos filhos e aos nossos netos 792 00:52:15,549 --> 00:52:19,511 para livrar o mundo armas de destruição em massa. 793 00:52:19,594 --> 00:52:20,887 Armas de destruição em massa. 794 00:52:20,971 --> 00:52:22,514 Armas de destruição em massa? 795 00:52:23,098 --> 00:52:24,766 Mas estava errado. 796 00:52:24,850 --> 00:52:26,351 SEM EVIDÊNCIA 797 00:52:26,434 --> 00:52:29,437 Isso levou a uma crise de confiança 798 00:52:29,521 --> 00:52:33,525 e dissensões que nunca foram realmente apaziguados, 799 00:52:33,608 --> 00:52:35,652 e menos ainda resolvido. 800 00:52:36,695 --> 00:52:40,490 Defendemos a libertação e democracia, senhores! 801 00:52:41,116 --> 00:52:43,910 O assassinato de Osama bin Laden marcou, 802 00:52:43,994 --> 00:52:47,998 para muitas pessoas, o fim da guerra contra o terrorismo. 803 00:52:48,081 --> 00:52:50,250 Acabou, estava tudo resolvido. 804 00:52:52,878 --> 00:52:54,129 EUA! 805 00:52:54,212 --> 00:52:57,883 Enquanto isso, no Iraque, outro grupo terrorista estava emergindo. 806 00:52:59,676 --> 00:53:02,512 No caos da ocupação do Iraque, 807 00:53:02,596 --> 00:53:06,766 todos os tipos de grupos formados para resistir ao ocupante. 808 00:53:09,561 --> 00:53:12,314 Um desses grupos é a Al-Qaeda. 809 00:53:12,397 --> 00:53:14,649 Ao longo dos anos de guerra, 810 00:53:14,733 --> 00:53:18,111 A Al-Qaeda radicalizou-se e uma seção separada 811 00:53:18,195 --> 00:53:20,113 para se tornar o Estado Islâmico. 812 00:53:21,948 --> 00:53:24,951 O ISIS tornou-se uma das organizações terroristas 813 00:53:25,035 --> 00:53:26,828 o mais formidável da história. 814 00:53:26,912 --> 00:53:28,997 PROPAGANDA DO ISIS 815 00:53:29,080 --> 00:53:32,459 JORNAL DE INVESTIGAÇÃO 816 00:53:32,959 --> 00:53:35,170 JORNALISTA REVISTA NEW YORK TIMES 817 00:53:35,253 --> 00:53:36,630 16 ANOS EM 11 DE SETEMBRO 818 00:53:39,883 --> 00:53:43,345 Em 11 de setembro, Eu estava na aula de inglês. 819 00:53:43,428 --> 00:53:49,184 Alguém entrou na aula e nos disse para ligar a TV. 820 00:53:49,267 --> 00:53:50,435 O que fizemos. 821 00:53:51,478 --> 00:53:52,604 Pouco depois, 822 00:53:52,687 --> 00:53:56,149 o diretor nos convocou, minha irmã e eu, 823 00:53:56,233 --> 00:53:57,859 e nos disse para voltar. 824 00:53:57,943 --> 00:54:00,612 Éramos os únicos muçulmanos na escola. 825 00:54:00,695 --> 00:54:04,616 A direção da escola queria antecipar riscos 826 00:54:04,699 --> 00:54:06,826 e garantir a nossa segurança. 827 00:54:07,410 --> 00:54:09,287 Nossos pais vieram nos buscar. 828 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 Eu cresci, 829 00:54:12,207 --> 00:54:16,962 e os Estados Unidos entraram na guerra no Afeganistão e no Iraque. 830 00:54:17,462 --> 00:54:21,132 Vimos então o ciclo de violência se expande. 831 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 Que bom ver você. OBRIGADO. 832 00:54:28,265 --> 00:54:31,142 Obama decidiu apostar mais 833 00:54:31,226 --> 00:54:34,688 sobre assassinatos seletivos usando aeronaves não tripuladas, 834 00:54:34,771 --> 00:54:39,651 Drones Predador e Reaper que disparam mísseis Hellfire. 835 00:54:41,236 --> 00:54:45,198 A ideia era ter como objetivo líderes terroristas identificados, 836 00:54:45,282 --> 00:54:49,369 mas também para alcançar o que chamamos “greves de assinatura”. 837 00:54:51,246 --> 00:54:54,207 Mesmo que não haja informações concretas 838 00:54:54,291 --> 00:54:56,459 não permite que um indivíduo seja identificado, 839 00:54:56,543 --> 00:54:58,336 nós lançamos o ataque de qualquer maneira. 840 00:54:58,420 --> 00:55:01,256 Inevitavelmente, isso levou a tragédias. 841 00:55:01,339 --> 00:55:05,427 Durante certos ataques, civis inocentes foram mortos. 842 00:55:08,054 --> 00:55:09,973 Quando olhamos de longe, 843 00:55:10,056 --> 00:55:12,475 apenas vemos ataques de drones. 844 00:55:12,559 --> 00:55:16,146 Parece um videogame, com explosões. 845 00:55:16,229 --> 00:55:18,481 No terreno é muito diferente. 846 00:55:20,900 --> 00:55:23,069 É algo terrível. 847 00:55:23,153 --> 00:55:24,946 Nós explodimos pessoas. 848 00:55:25,030 --> 00:55:27,073 Outros estão gravemente queimados. 849 00:55:29,826 --> 00:55:32,662 A administração Obama sentiu que tinha o direito 850 00:55:32,746 --> 00:55:35,665 usar força militar contra o ISIS. 851 00:55:36,374 --> 00:55:38,043 O ISIS não existia em 2001, 852 00:55:38,126 --> 00:55:43,048 mas o governo aproveitou das prerrogativas da AUMF. 853 00:55:45,258 --> 00:55:46,801 Isto é o que levou 854 00:55:46,885 --> 00:55:49,637 com uso continuado força militar 855 00:55:49,721 --> 00:55:52,766 ao abrigo desta lei, por mais dez anos. 856 00:55:52,849 --> 00:55:57,312 RESOLUÇÃO INERENTE DA OPERAÇÃO CONTRA IS COMEÇOU EM 2014 857 00:55:57,395 --> 00:55:59,189 Fiz meu primeiro voo aos 14 anos. 858 00:56:00,357 --> 00:56:04,027 Eu tenho minha licença de piloto privado aos 16 anos. 859 00:56:04,652 --> 00:56:06,905 Sempre quis ser piloto de caça. 860 00:56:07,947 --> 00:56:12,702 Quando eu era pequeno, Assisti Top Gun repetidamente. 861 00:56:12,786 --> 00:56:14,954 eu queria me envolver depois dos ataques. 862 00:56:15,038 --> 00:56:18,333 O recrutador me perguntou quantas flexões eu estava fazendo. 863 00:56:21,044 --> 00:56:24,297 Nós participamos para a operação Resolução Inerente. 864 00:56:25,006 --> 00:56:27,717 Cobriu o Iraque e a Síria. 865 00:56:31,137 --> 00:56:34,474 Nossa missão era fornecer apoio aéreo, 866 00:56:34,557 --> 00:56:37,936 seja através do reconhecimento, seja por ação direta, 867 00:56:38,019 --> 00:56:39,938 bombardeios, greves, 868 00:56:40,688 --> 00:56:42,273 contra o ISIS. 869 00:56:44,234 --> 00:56:47,529 Eu prefiro permanecer anônimo 870 00:56:47,612 --> 00:56:52,784 porque tenho certeza que as pessoas iriam querer vingança. 871 00:56:53,660 --> 00:56:55,328 Não tivemos escolha. 872 00:56:56,413 --> 00:56:59,457 eu amei meu trabalho e matar terroristas. 873 00:57:01,334 --> 00:57:05,296 Mas eu não subestimo a seriedade do que estávamos fazendo. 874 00:57:06,339 --> 00:57:09,259 Eu queria estar em San Diego 875 00:57:09,342 --> 00:57:11,261 comendo tacos na praia. 876 00:57:11,344 --> 00:57:14,055 Mas era meu trabalho, Fui pago para isso. 877 00:57:14,139 --> 00:57:16,057 Foi-me confiada esta missão. 878 00:57:16,141 --> 00:57:18,184 Então eu fiz isso. 879 00:57:28,653 --> 00:57:33,741 Havia estatísticas que não eram simplesmente não é credível. 880 00:57:33,825 --> 00:57:38,621 Os Estados Unidos alegaram ter matado 25.000 combatentes do EI. 881 00:57:38,705 --> 00:57:44,419 E em tudo isso eles não admitiram apenas 21 ou 24 mortes de civis. 882 00:57:44,502 --> 00:57:45,879 É impossível. 883 00:57:49,132 --> 00:57:52,051 Comecei a me investigar no chão 884 00:57:52,135 --> 00:57:54,846 para contar as vítimas civis. 885 00:57:56,973 --> 00:57:58,683 De acordo com o governo, 886 00:57:58,766 --> 00:58:02,937 mortes de civis após ataques aéreos 887 00:58:03,021 --> 00:58:06,983 só foram observados em menos de 1% das teclas digitadas. 888 00:58:08,902 --> 00:58:12,864 Mas passei muito tempo no chão, 889 00:58:12,947 --> 00:58:15,366 Fui ao local das greves, 890 00:58:15,450 --> 00:58:17,243 e eu descobri 891 00:58:17,327 --> 00:58:21,206 apenas uma em cada cinco greves causou vítimas civis. 892 00:58:21,289 --> 00:58:25,502 Não são duas ou três vezes mais do que o que o governo disse. 893 00:58:25,585 --> 00:58:28,129 Isso é 31 vezes mais. 894 00:58:31,591 --> 00:58:34,552 As pessoas eram muito calorosas. 895 00:58:34,636 --> 00:58:35,887 Muito acolhedor. 896 00:58:35,970 --> 00:58:39,307 Ninguém se recusou a falar comigo. 897 00:58:40,391 --> 00:58:43,228 Muitos destes civis estavam convencidos 898 00:58:43,311 --> 00:58:46,940 que o americano ataca eram precisos, cirúrgicos. 899 00:58:47,023 --> 00:58:49,442 Um homem me mostrou uma xícara de chá 900 00:58:49,526 --> 00:58:51,236 e ele me disse, seguro de si: 901 00:58:51,319 --> 00:58:55,323 "Se eles quisessem, os americanos poderia apontar para esta caneca. 902 00:58:56,199 --> 00:58:57,951 “E ainda assim eles mataram minha família.” 903 00:59:01,120 --> 00:59:05,458 Eu conheci tantos pais quem me descreveu 904 00:59:05,542 --> 00:59:07,126 o riso de sua filha, 905 00:59:07,919 --> 00:59:12,298 ou quem me mostrou uma foto dela segurando fogos de artifício 906 00:59:12,382 --> 00:59:13,883 um dia antes de sua morte. 907 00:59:13,967 --> 00:59:16,427 Sua vitalidade, sua juventude. 908 00:59:16,511 --> 00:59:19,681 Como sofrer de seu próprio filho? 909 00:59:20,515 --> 00:59:22,308 Isso teve um grande impacto em mim. 910 00:59:23,476 --> 00:59:25,103 eu não sei 911 00:59:27,355 --> 00:59:29,148 como podemos nos recuperar disso. 912 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 SÍRIA 913 00:59:34,279 --> 00:59:36,364 Quando Obama deixou o cargo, 914 00:59:36,447 --> 00:59:40,618 os Estados Unidos estavam envolvidos na luta contra o terrorismo 915 00:59:40,702 --> 00:59:42,870 em cerca de 13 países. 916 00:59:44,205 --> 00:59:48,209 As expressões "guerra sem fim" e "guerra eterna" 917 00:59:48,293 --> 00:59:50,920 eram cada vez mais usados. 918 00:59:54,632 --> 00:59:57,635 Obama pode ter sido o “presidente dos drones” 919 00:59:57,719 --> 01:00:00,388 que lançaram greves regulares 920 01:00:00,471 --> 01:00:02,807 em cada vez mais países, 921 01:00:02,890 --> 01:00:05,310 ele acabou se perguntando 922 01:00:05,393 --> 01:00:09,314 se não criássemos mais terroristas que estávamos matando eles. 923 01:00:09,397 --> 01:00:10,982 POLÍTICA DE ATAQUES DE DRONE 924 01:00:12,734 --> 01:00:15,903 Temos um problema neste país: Muçulmanos. 925 01:00:16,487 --> 01:00:18,906 Nosso atual presidente é um deles. 926 01:00:18,990 --> 01:00:21,117 - Sim. - Ele nem é americano. 927 01:00:21,200 --> 01:00:23,494 A pergunta parece boa! 928 01:00:23,578 --> 01:00:29,709 Eles têm campos de treinamento onde eles são treinados para nos matar. 929 01:00:30,335 --> 01:00:32,462 Quando vamos nos livrar deles? 930 01:00:32,545 --> 01:00:34,422 Já temos muitas pistas. 931 01:00:34,505 --> 01:00:39,344 Muitas pessoas nos dizem Coisas horríveis acontecendo... 932 01:00:39,427 --> 01:00:41,471 Donald Trump não é sutil, 933 01:00:41,554 --> 01:00:44,015 mas ele entende as implicações. 934 01:00:44,098 --> 01:00:46,017 Trunfo! Trunfo! 935 01:00:46,100 --> 01:00:50,480 Ele entendeu muito rapidamente que a guerra contra o terrorismo 936 01:00:50,563 --> 01:00:52,982 era o caminho real para o poder. 937 01:00:53,066 --> 01:00:56,152 Apela aos nacionalistas fervorosos 938 01:00:56,235 --> 01:00:59,989 quem tem a impressão que seu país lhes escapa. 939 01:01:00,573 --> 01:01:04,661 Donald J. Trump liga a um bloqueio total e completo 940 01:01:04,744 --> 01:01:08,164 da entrada de muçulmanos nos Estados Unidos. 941 01:01:08,247 --> 01:01:11,709 O movimento Trump recebeu 942 01:01:11,793 --> 01:01:15,963 que ainda havia enorme potencial político 943 01:01:16,047 --> 01:01:18,841 a ganhar com a guerra contra o terrorismo. 944 01:01:18,925 --> 01:01:21,969 Acho que o Islã nos odeia. 945 01:01:22,053 --> 01:01:24,806 Construa esse muro! 946 01:01:24,889 --> 01:01:27,392 Colocarei as mesquitas sob vigilância. 947 01:01:29,060 --> 01:01:33,690 A fronteira tornou-se o tema principal da conversa, 948 01:01:33,773 --> 01:01:37,276 amplificando desproporcionalmente os verdadeiros problemas existentes, 949 01:01:37,360 --> 01:01:39,404 durante a campanha de 2016. 950 01:01:39,487 --> 01:01:40,405 Meus amigos, 951 01:01:40,488 --> 01:01:44,742 este muro acabará por ser construído, tijolo por tijolo. 952 01:01:44,826 --> 01:01:49,831 A fronteira não será mais atacada violência e caos. 953 01:01:50,748 --> 01:01:52,750 - Cale-se! -Quem está na sua lista? 954 01:01:52,834 --> 01:01:54,127 Quatro anos depois, 955 01:01:54,210 --> 01:01:57,130 durante a campanha presidencial de 2020, 956 01:01:57,213 --> 01:01:59,716 havia apenas um assunto 957 01:01:59,799 --> 01:02:04,137 sobre o qual o presidente Trump e o candidato Biden concordaram: 958 01:02:04,679 --> 01:02:07,140 acabar com as guerras sem fim. 959 01:02:07,974 --> 01:02:10,059 E o Afeganistão então? 960 01:02:10,643 --> 01:02:13,813 Eu configurei o processo retirada das tropas. 961 01:02:13,896 --> 01:02:15,732 Eles não conseguiram detê-lo. 962 01:02:17,066 --> 01:02:22,029 Os militantes capturaram o piloto quando seu F-16 caiu na Síria. 963 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 Este vídeo… 964 01:02:23,197 --> 01:02:26,743 Eu tinha acabado de completar três anos quando aconteceu o 11 de setembro. 965 01:02:26,826 --> 01:02:30,872 Meu aniversário foi há nove dias antes dos ataques. 966 01:02:31,956 --> 01:02:35,835 Para mim, juntando-me aos fuzileiros navais, estava lutando contra o ISIS. 967 01:02:35,918 --> 01:02:38,254 Isso é o que eu vi. 968 01:02:38,337 --> 01:02:41,174 …pelo grupo extremista Estado Islâmico. 969 01:02:41,257 --> 01:02:45,511 Um vídeo postado online mostra os sequestradores queimando o homem vivo… 970 01:02:45,595 --> 01:02:49,182 eu estava com raiva e eu queria fazer alguma coisa. 971 01:02:49,265 --> 01:02:51,142 Não foi por causa do 11 de setembro. 972 01:02:51,225 --> 01:02:55,271 Há uma diferença entre aqueles que experimentou o início da guerra 973 01:02:55,354 --> 01:02:58,775 e a maioria das pessoas da minha geração. 974 01:02:59,776 --> 01:03:04,155 eu queria me envolver para acabar com tudo isso. 975 01:03:04,238 --> 01:03:06,949 DEPÓSITO DE RECRUTAMENTO DO CORPO DE MARINHOS 976 01:03:13,623 --> 01:03:19,378 Saí para o campo de treinamento em 26 de agosto de 2017. 977 01:03:20,129 --> 01:03:22,381 Eu completei o treinamento 978 01:03:22,465 --> 01:03:26,385 em outubro ou início de novembro. 979 01:03:26,469 --> 01:03:29,138 Para mim, os fuzileiros navais eram assassinos. 980 01:03:29,889 --> 01:03:33,893 Eu queria ir para o Afeganistão ou para o Iraque para matar terroristas. 981 01:03:33,976 --> 01:03:35,937 Quando criança, era meu sonho. 982 01:03:40,608 --> 01:03:44,195 eu estava na mesma unidade como Smoak e Wyatt. 983 01:03:47,990 --> 01:03:51,536 Wyatt era um cara muito sério. 984 01:03:52,745 --> 01:03:54,956 Ele ainda parecia irritado. 985 01:03:57,708 --> 01:04:01,754 Sempre tive a impressão que ele estava irritado ou com raiva. 986 01:04:01,838 --> 01:04:04,340 Mas ele era um cara legal. Eu gostei dele. 987 01:04:04,423 --> 01:04:05,967 TRUMP E AFEGANISTÃO 988 01:04:06,050 --> 01:04:07,635 A VITÓRIA DE BIDEN 989 01:04:07,718 --> 01:04:10,471 BIDEN RETIRARÁ AS TROPAS ATÉ 11 DE SETEMBRO DE 2021 990 01:04:10,555 --> 01:04:13,432 Em abril de 2021, Presidente Biden anunciou 991 01:04:13,516 --> 01:04:17,103 que os Estados Unidos se retiraria do Afeganistão 992 01:04:17,186 --> 01:04:19,689 até 11 de setembro de 2021. 993 01:04:19,772 --> 01:04:23,317 Fomos para o Afeganistão após os terríveis ataques 994 01:04:23,401 --> 01:04:24,819 de 20 anos atrás. 995 01:04:25,486 --> 01:04:28,865 O presidente defendeu sua posição habitual, 996 01:04:28,948 --> 01:04:32,577 nomeadamente que o exército não tinha mais nada para fazer no Afeganistão. 997 01:04:32,660 --> 01:04:36,330 Ele disse que não queria enviar outra geração 998 01:04:36,414 --> 01:04:37,999 homens e mulheres jovens 999 01:04:38,082 --> 01:04:41,502 lutar em uma guerra invencível de acordo com ele. 1000 01:04:43,212 --> 01:04:46,132 Assim que as tropas americanas retirou-se, 1001 01:04:46,215 --> 01:04:48,593 o Talibã lançou a ofensiva. 1002 01:04:50,177 --> 01:04:54,348 Em alguns dias, o Talibã reconquistou o Afeganistão, 1003 01:04:54,432 --> 01:04:56,809 dominando cidade após cidade. 1004 01:04:59,353 --> 01:05:01,647 Estávamos na bagunça, 1005 01:05:01,731 --> 01:05:04,025 para almoço ou jantar, 1006 01:05:04,108 --> 01:05:05,985 e eu estava assistindo TV. 1007 01:05:06,068 --> 01:05:09,196 Eu vi as províncias cair um por um. 1008 01:05:10,156 --> 01:05:14,368 Na foto, eles estavam ficando vermelhos quando o Taliban os capturou. 1009 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 Tudo o que restou foi Cabul, cercada. 1010 01:05:17,496 --> 01:05:22,376 eu me perguntei o que havíamos feito nesses 20 anos. 1011 01:05:22,960 --> 01:05:26,589 Por que todas essas vidas desperdiçadas 1012 01:05:26,672 --> 01:05:28,382 se for para virar 1013 01:05:28,466 --> 01:05:30,676 e deixá-los retomar o poder? 1014 01:05:32,219 --> 01:05:36,182 CABUL, CAPITAL DO AFEGANISTÃO 15 DE AGOSTO DE 2021 1015 01:05:37,767 --> 01:05:40,353 Vimos o Talibã nas ruas. 1016 01:05:40,436 --> 01:05:41,896 Foi assustador. 1017 01:05:42,688 --> 01:05:45,983 Imaginar. Eles haviam recuperado o controle. 1018 01:05:46,067 --> 01:05:47,902 Arquivos da minha carreira 1019 01:05:47,985 --> 01:05:51,614 e a lista de todos os lugares que bombardeamos 1020 01:05:51,697 --> 01:05:54,033 estavam agora à sua disposição. 1021 01:05:54,116 --> 01:05:56,202 Assim como minha biometria 1022 01:05:56,285 --> 01:05:58,287 e os de todos os outros. 1023 01:05:59,246 --> 01:06:01,290 Não havia mais governo. 1024 01:06:01,374 --> 01:06:04,126 É como viver em um lugar claro, 1025 01:06:04,210 --> 01:06:06,379 e de repente a luz se apaga, 1026 01:06:07,213 --> 01:06:09,632 e nos encontramos no meio do caos. 1027 01:06:10,841 --> 01:06:14,053 Aeroporto Internacional Hamid Karzai estava lotado 1028 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 dos afegãos tentadores desesperado para escapar. 1029 01:06:19,517 --> 01:06:22,770 Pessoas que trabalharam com o exército americano 1030 01:06:22,853 --> 01:06:24,772 ou o governo dos EUA. 1031 01:06:25,898 --> 01:06:31,654 Trabalhadores de escritório, tradutores, mecânicos, pessoal de limpeza… 1032 01:06:31,737 --> 01:06:35,074 E todos aqueles que trabalharam para organizações 1033 01:06:35,157 --> 01:06:36,826 ou mesmo ONGs americanas. 1034 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Eles temiam ser alvo de represálias. 1035 01:06:50,256 --> 01:06:52,299 Evacuações continue devagar, 1036 01:06:52,383 --> 01:06:56,429 com milhares de americanos ainda esperando poder sair. 1037 01:06:56,512 --> 01:07:01,851 Esta pode ser a maior evacuação desde a queda de Saigon, há 46 anos. 1038 01:07:02,643 --> 01:07:04,353 Veja a queda de Cabul 1039 01:07:05,187 --> 01:07:07,982 foi emocionante e doloroso para minha família. 1040 01:07:08,607 --> 01:07:09,900 MÃE DE UM 1041 01:07:09,984 --> 01:07:13,696 Minha mãe me disse a queda do governo sul-vietnamita 1042 01:07:13,779 --> 01:07:15,656 nas mãos do norte comunista. 1043 01:07:16,365 --> 01:07:18,492 Não podemos nos ajudar comparar 1044 01:07:18,576 --> 01:07:20,786 com a queda de Cabul. 1045 01:07:22,872 --> 01:07:25,708 Todas essas pessoas tentando escapar, 1046 01:07:25,791 --> 01:07:30,212 porque sabiam que a situação em breve se tornaria catastrófico. 1047 01:07:30,296 --> 01:07:34,383 O sentimento, mas também as imagens eram muito semelhantes. 1048 01:07:38,846 --> 01:07:41,682 De certa forma, a história se repete. 1049 01:07:44,310 --> 01:07:45,853 Eu não tenho palavras. 1050 01:07:48,731 --> 01:07:53,319 Muitos deles possuem documentos dando-lhes o direito de serem evacuados. 1051 01:07:53,402 --> 01:07:58,115 Mas os talibãs estão a bloquear o seu caminho de uma forma extremamente brutal. 1052 01:08:00,034 --> 01:08:04,747 Eles atiram acima da multidão com armas automáticas. 1053 01:08:07,541 --> 01:08:11,712 Eles bateram neles com paus e apontar suas armas para eles. 1054 01:08:14,757 --> 01:08:17,009 Nós começamos para ouvir rumores. 1055 01:08:18,427 --> 01:08:21,305 Nós realmente não sabíamos o que estava acontecendo. 1056 01:08:21,388 --> 01:08:24,850 E de repente, recebemos ordens para ir até lá. 1057 01:08:25,518 --> 01:08:29,063 É isso, o momento tão esperado havia chegado. 1058 01:08:29,688 --> 01:08:33,150 Finalmente fomos enviados em uma missão real. 1059 01:08:33,818 --> 01:08:37,863 O presidente Joe Biden autorizou o envio de 5.000 soldados 1060 01:08:37,947 --> 01:08:40,324 para apoiar evacuações. 1061 01:08:41,867 --> 01:08:44,120 Verificamos nosso equipamento. 1062 01:08:44,203 --> 01:08:47,164 Perguntamos a outros se eles fossem lá também. 1063 01:08:48,040 --> 01:08:51,168 Nós nos preparamos, carregamos a munição. 1064 01:08:51,252 --> 01:08:52,795 No alvo! Fogo ! 1065 01:08:52,878 --> 01:08:54,713 Mal podíamos esperar. 1066 01:08:54,797 --> 01:08:56,674 Foi o nosso sonho. 1067 01:08:57,550 --> 01:09:02,096 Para um soldado da infantaria da Marinha, o sonho é o Afeganistão e o Iraque. 1068 01:09:03,347 --> 01:09:06,475 Antes de sair, eu disse aos meus rapazes: 1069 01:09:06,559 --> 01:09:09,770 “Acerte-se com seu deus, apenas no caso." 1070 01:09:11,522 --> 01:09:15,067 Disseram-nos que íamos evacuar os nacionais. 1071 01:09:16,235 --> 01:09:18,362 Tirando cidadãos dos EUA 1072 01:09:18,445 --> 01:09:21,365 e afegãos que tinham os papéis certos. 1073 01:09:24,326 --> 01:09:26,203 Operação Refúgio dos Aliados. 1074 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 Partimos da Jordânia, 1075 01:09:30,499 --> 01:09:34,253 fizemos uma escala 36 horas no Kuwait. 1076 01:09:34,336 --> 01:09:37,173 E de lá pegamos o avião novamente para o Afeganistão. 1077 01:09:37,256 --> 01:09:40,259 Aterrissamos à noite no aeroporto de Cabul. 1078 01:09:40,342 --> 01:09:44,763 Podíamos ouvir tiros à distância e vimos balas traçadoras. 1079 01:09:44,847 --> 01:09:47,766 Eu verifiquei que meus rapazes tinha todo o equipamento. 1080 01:09:48,934 --> 01:09:51,187 Disseram-nos que iríamos para Abbey Gate. 1081 01:09:53,981 --> 01:09:56,358 Lá ou em outro lugar, para mim foi a mesma coisa. 1082 01:09:56,442 --> 01:09:58,444 Ninguém sabia onde estava. 1083 01:09:58,527 --> 01:10:00,571 Eu disse para mim mesmo: “Vamos, vá em frente”. 1084 01:10:01,238 --> 01:10:04,825 PORTA DA ABADIA AEROPORTO INTERNACIONAL HAMID KARZAI 1085 01:10:17,755 --> 01:10:19,340 Chegamos lá. 1086 01:10:19,423 --> 01:10:22,301 Foi uma bagunça impossível. 1087 01:10:37,650 --> 01:10:40,986 Havia tantas pessoas na entrada do aeroporto. 1088 01:10:42,196 --> 01:10:44,490 Era uma parede humana. 1089 01:10:55,000 --> 01:10:57,253 Implantamos jovens fuzileiros navais. 1090 01:10:57,336 --> 01:11:00,297 Eles foram treinados em combate, é claro. 1091 01:11:00,381 --> 01:11:03,467 Mas eles não foram treinados a este tipo de situação. 1092 01:11:03,550 --> 01:11:05,636 Controle de multidão, por exemplo. 1093 01:11:15,604 --> 01:11:17,856 Interpretar documentos oficiais 1094 01:11:17,940 --> 01:11:20,651 às vezes escrito em um dos dialetos afegãos, 1095 01:11:20,734 --> 01:11:22,236 não necessariamente em inglês. 1096 01:11:25,364 --> 01:11:27,741 A situação era extremamente instável, 1097 01:11:27,825 --> 01:11:29,827 extremamente volátil. 1098 01:11:35,457 --> 01:11:38,168 Foram quase 20 anos depois de 11 de setembro. 1099 01:11:39,920 --> 01:11:42,047 O que começou em 11 de setembro 1100 01:11:42,131 --> 01:11:45,009 terminou ali mesmo, em Abbey Gate. 1101 01:11:46,135 --> 01:11:49,888 Disseram-nos para lidar com o Talibã como aliados. 1102 01:11:50,389 --> 01:11:55,436 Tivemos que colaborar com eles para tirar essas pessoas do Afeganistão. 1103 01:11:56,854 --> 01:11:57,688 Foi… 1104 01:11:59,064 --> 01:12:01,483 louco em ouvir isso. 1105 01:12:02,776 --> 01:12:05,863 Especialmente para os sargentos da nossa seção 1106 01:12:05,946 --> 01:12:08,907 que estava lá há quase 20 anos 1107 01:12:08,991 --> 01:12:11,410 e esteve lá durante o pior da guerra. 1108 01:12:11,493 --> 01:12:13,787 Eles tinham garrafa. 1109 01:12:13,871 --> 01:12:18,125 "Aqueles que mataram meus amigos há dez anos Meus aliados são agora?" 1110 01:12:18,792 --> 01:12:22,004 Foi completamente surreal ouvir isso. 1111 01:12:24,340 --> 01:12:27,968 Abbey Gate era uma espécie de microcosmo 1112 01:12:28,844 --> 01:12:31,096 20 anos de guerra no Médio Oriente. 1113 01:12:32,097 --> 01:12:34,350 Após o colapso do Afeganistão, 1114 01:12:34,433 --> 01:12:38,270 ficou claro que nossas operações no Afeganistão e no Iraque 1115 01:12:38,354 --> 01:12:40,189 foi um completo fracasso. 1116 01:12:41,190 --> 01:12:42,733 Muitas dessas pessoas 1117 01:12:42,816 --> 01:12:47,071 não tinha passaporte americano, nem green card nem visto. 1118 01:12:47,154 --> 01:12:50,574 Eles só queriam ir embora porque eles estavam com medo. 1119 01:12:55,537 --> 01:12:59,083 Foi um caos por dentro e fora da cidade. 1120 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 Chegamos ao aeroporto. 1121 01:13:02,961 --> 01:13:07,216 As portas estavam fechadas. Eles não deixaram ninguém entrar. 1122 01:13:07,299 --> 01:13:10,511 Havia milhares de pessoas. 1123 01:13:11,303 --> 01:13:13,639 Segurei meus filhos em meus braços. 1124 01:13:13,722 --> 01:13:18,268 Minha filha tinha três meses, e meu filho tinha dois anos e meio. 1125 01:13:20,145 --> 01:13:24,191 Não tínhamos para onde mandá-los de volta se tivéssemos que recusá-los. 1126 01:13:24,274 --> 01:13:28,237 Fizemos um buraco na cerca, que foi chamado de Portão da Liberdade. 1127 01:13:28,320 --> 01:13:32,866 Aqueles que não conseguimos passar, eles foram mandados de volta dessa maneira. 1128 01:13:38,205 --> 01:13:40,958 O Talibã estava do outro lado. 1129 01:13:41,041 --> 01:13:44,253 Aqueles que não conseguiram passar estavam sendo atingidos 1130 01:13:45,003 --> 01:13:46,171 ou atire. 1131 01:13:46,255 --> 01:13:49,258 Isso me deixou muito desconfortável. 1132 01:13:49,341 --> 01:13:53,262 Porque eu estava lá e eu sabia o que iria acontecer com eles, 1133 01:13:53,345 --> 01:13:56,265 mas eu não pude fazer nada 1134 01:13:56,348 --> 01:13:58,767 se eles não tivessem os documentos certos. 1135 01:13:59,309 --> 01:14:05,691 É uma responsabilidade enorme para um jovem de 23 anos. 1136 01:14:06,942 --> 01:14:10,821 eu quero acreditar que não perdi minha empatia, 1137 01:14:11,947 --> 01:14:13,699 mas ficamos insensíveis. 1138 01:14:18,745 --> 01:14:21,999 Nós ouvimos que íamos fechar todas as portas. 1139 01:14:22,082 --> 01:14:24,460 As pessoas estavam desesperadas. 1140 01:14:24,543 --> 01:14:26,753 Alguns nos entregaram seus filhos. 1141 01:14:33,760 --> 01:14:35,637 Alguns tiveram bebês. 1142 01:14:35,721 --> 01:14:39,808 Eles estavam tão desesperados para passá-los. 1143 01:14:46,231 --> 01:14:47,983 Foi surreal ver. 1144 01:14:48,066 --> 01:14:50,027 Eu mesmo tenho filhos. 1145 01:14:51,278 --> 01:14:55,240 E foi difícil para mim imaginar faça isso com um dos meus filhos. 1146 01:15:03,874 --> 01:15:06,126 Eu tinha uma foto da minha filha. 1147 01:15:07,252 --> 01:15:11,215 Meu mais velho nasceu há quatro dias após minha primeira implantação. 1148 01:15:13,425 --> 01:15:15,385 Meu sargento também tem filhos. 1149 01:15:15,469 --> 01:15:16,970 Já não sei como, 1150 01:15:17,054 --> 01:15:19,640 mas em algum momento, nós colidimos um com o outro. 1151 01:15:21,350 --> 01:15:23,185 E então comecei a chorar. 1152 01:15:23,268 --> 01:15:25,103 Eu desmoronei completamente. 1153 01:15:29,233 --> 01:15:30,609 A nova geração. 1154 01:15:34,988 --> 01:15:37,574 Minha esposa estava doente na época. 1155 01:15:37,658 --> 01:15:40,744 Ela estava muito fraca andar corretamente. 1156 01:15:41,453 --> 01:15:43,455 Minha filha era muito pequena. 1157 01:15:43,539 --> 01:15:45,123 Um fuzileiro naval me disse: 1158 01:15:45,207 --> 01:15:48,835 “Dê-me sua filha. O resto de vocês, passe pela porta.” 1159 01:15:50,087 --> 01:15:52,172 Minha esposa não conseguiu entrar. 1160 01:15:54,716 --> 01:15:56,885 Eles fecharam a porta. 1161 01:15:57,427 --> 01:15:59,596 Ela ainda está no Afeganistão. 1162 01:16:02,474 --> 01:16:03,892 É terrível. 1163 01:16:06,395 --> 01:16:09,147 Disseram-me que ela seria evacuada. 1164 01:16:10,023 --> 01:16:12,067 Eu ainda estou esperando. 1165 01:16:15,612 --> 01:16:17,281 Antes eu estava feliz. 1166 01:16:18,448 --> 01:16:20,701 E de repente, perdi tudo. 1167 01:16:23,912 --> 01:16:25,956 Eu tive uma vida feliz. 1168 01:16:27,249 --> 01:16:29,960 E perdi tudo durante a noite. 1169 01:16:32,254 --> 01:16:34,214 SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGÍNIA 1170 01:16:34,298 --> 01:16:36,300 No meio do caos, 1171 01:16:36,383 --> 01:16:39,720 recebemos informações em relação ao EI-K. 1172 01:16:40,596 --> 01:16:44,474 O Estado Islâmico no Iraque e na Síria 1173 01:16:44,558 --> 01:16:48,395 tinha uma filial no Afeganistão, EI-Khorassan. 1174 01:16:50,606 --> 01:16:54,067 Khorasan é o nome antigo desta região. 1175 01:16:54,151 --> 01:16:56,069 EI-K estava planejando um ataque. 1176 01:16:57,362 --> 01:17:01,283 26 DE AGOSTO DE 2021 1177 01:17:01,366 --> 01:17:05,454 Fomos avisados de que seria um atentado suicida, 1178 01:17:05,537 --> 01:17:09,833 por um indivíduo barbeado, com uma bolsa preta e uma flecha nela. 1179 01:17:09,916 --> 01:17:14,296 Estávamos atentos. Não sabíamos quando ele chegaria. 1180 01:17:14,379 --> 01:17:16,173 Todos nós nos perguntamos 1181 01:17:16,715 --> 01:17:20,302 como deveríamos encontrá-lo no meio da multidão. 1182 01:17:20,385 --> 01:17:23,347 Havia milhares de pessoas na nossa frente. 1183 01:17:23,430 --> 01:17:26,141 Estávamos parados, nós seguramos todo mundo 1184 01:17:26,224 --> 01:17:30,437 esperando para saber quer nos retiremos ou não. 1185 01:17:32,397 --> 01:17:35,692 E de repente alguém gritou “EEI”. 1186 01:17:44,201 --> 01:17:45,369 A bomba explodiu. 1187 01:17:48,080 --> 01:17:49,998 Eu vi uma enorme nuvem de fumaça 1188 01:17:50,082 --> 01:17:52,834 e um braço voando pelo ar. 1189 01:17:54,628 --> 01:17:57,297 Meus ouvidos estavam zumbindo. 1190 01:17:57,381 --> 01:18:00,133 E eu vi um rosto na minha frente. 1191 01:18:01,134 --> 01:18:02,844 Ele não parecia vivo. 1192 01:18:02,928 --> 01:18:06,598 Mas eu era incapaz para determinar quem era. 1193 01:18:07,391 --> 01:18:09,017 Eu levantei rapidamente 1194 01:18:09,101 --> 01:18:12,437 e corri em direção ao buraco na cerca 1195 01:18:12,521 --> 01:18:14,898 que havíamos feito em Abbey Gate. 1196 01:18:14,981 --> 01:18:18,610 Um oficial me pegou e tentou me impedir. 1197 01:18:18,694 --> 01:18:20,612 Eu disse a ele para me deixar ir, 1198 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 que meus amigos estavam lá. 1199 01:18:23,115 --> 01:18:25,492 Eu me virei e corri. 1200 01:18:25,575 --> 01:18:28,745 Na minha frente, Eu só vi uma pilha de corpos. 1201 01:18:29,538 --> 01:18:32,165 E a primeira pessoa que vi, 1202 01:18:32,833 --> 01:18:36,628 ele era um dos meus melhores amigos, Cabo Daegan Page. 1203 01:18:37,462 --> 01:18:40,424 Eu imediatamente entendi que ele estava morto. 1204 01:18:42,175 --> 01:18:45,637 Alguém pegou de um lado, e eu pelo outro. 1205 01:18:46,430 --> 01:18:50,475 Nós o arrastamos para o buraco que havíamos feito na cerca. 1206 01:18:50,559 --> 01:18:53,395 Meu capitão me disse que ele cuidou dele 1207 01:18:53,478 --> 01:18:55,689 e me disse para ir buscar mais. 1208 01:18:56,481 --> 01:18:58,525 Então deixei... 1209 01:19:02,612 --> 01:19:03,864 e… 1210 01:19:06,032 --> 01:19:07,075 Desculpe. 1211 01:19:28,305 --> 01:19:31,600 Eu ouvi gritos e algum tipo de ruído de clique. 1212 01:19:31,683 --> 01:19:34,352 Eu senti como se estivesse vendo estrelas. 1213 01:19:34,436 --> 01:19:35,771 Tipo de flashes. 1214 01:19:35,854 --> 01:19:38,273 Percebi que estava levando um tiro. 1215 01:19:39,441 --> 01:19:42,277 Fui atingido no ombro esquerdo. 1216 01:19:44,738 --> 01:19:46,281 Eu estava a 10 m da explosão. 1217 01:19:47,449 --> 01:19:49,826 A parede em frente à vala estava bem ali, 1218 01:19:49,910 --> 01:19:52,704 e o terrorista estava do outro lado. 1219 01:19:55,081 --> 01:19:57,459 Tive um pneumotórax no pulmão direito. 1220 01:19:57,542 --> 01:20:01,505 Um fragmento atingiu meu queixo, o grande dorsal e o lado direito. 1221 01:20:01,588 --> 01:20:05,300 E fui atingido por uma bala na panturrilha direita. 1222 01:20:06,551 --> 01:20:09,471 Eu cambaleei para longe. 1223 01:20:09,554 --> 01:20:11,681 Eu mal conseguia respirar. 1224 01:20:13,767 --> 01:20:16,269 Daegan Page e Max Soviak. 1225 01:20:17,312 --> 01:20:19,773 Esses dois eram inseparáveis. 1226 01:20:20,357 --> 01:20:21,566 Eles eram bons rapazes. 1227 01:20:21,650 --> 01:20:24,820 Eles não se soltaram. 1228 01:20:32,244 --> 01:20:35,288 Max e Page foram alguns passos atrás de mim 1229 01:20:35,372 --> 01:20:36,790 quando fomos atingidos. 1230 01:20:36,873 --> 01:20:40,293 Quando me virei, Eu rastejei em alguém. 1231 01:20:40,377 --> 01:20:42,754 E ainda estou convencido 1232 01:20:42,838 --> 01:20:45,882 que foi na página que eu rastreei. 1233 01:20:47,425 --> 01:20:49,177 Eles não sobreviveram. 1234 01:20:56,226 --> 01:20:58,270 Tentei pegar Kelsee. 1235 01:21:00,188 --> 01:21:04,025 Kelsee Lainhart fazia parte da unidade feminina. 1236 01:21:04,943 --> 01:21:08,321 Eu a arrastei o mais longe que pude. 1237 01:21:09,239 --> 01:21:11,783 Eu estava convencido de que iria morrer. 1238 01:21:12,284 --> 01:21:13,451 Que pena. 1239 01:21:14,911 --> 01:21:16,454 Eu me virei. 1240 01:21:16,538 --> 01:21:18,331 Eu estava esperando pela morte. 1241 01:21:18,832 --> 01:21:21,001 Eu poderia muito bem ficar confortável. 1242 01:21:23,044 --> 01:21:25,171 Olhei para a minha direita. 1243 01:21:25,255 --> 01:21:27,173 Ouvi todo mundo gritando. 1244 01:21:27,257 --> 01:21:28,800 E aí eu vi… 1245 01:21:28,884 --> 01:21:31,428 Eu vi Wyatt chegar em uma maca. 1246 01:21:32,429 --> 01:21:38,143 Eles me levaram para um corredor escuro. O médico não conseguiu encontrar meu pulso. 1247 01:21:40,812 --> 01:21:45,358 Ele tentou de tudo e me fez uma toracotomia de emergência. 1248 01:21:47,277 --> 01:21:48,778 Uma tentativa desesperada. 1249 01:21:50,864 --> 01:21:54,701 Abrimos seu peito fazer uma massagem cardíaca interna. 1250 01:21:56,620 --> 01:21:57,704 Ele me reviveu. 1251 01:21:57,787 --> 01:22:01,750 Não sei quantos litros de sangue temos no corpo, 1252 01:22:01,833 --> 01:22:05,921 mas eles me deram o equivalente de um corpo inteiro. 1253 01:22:19,142 --> 01:22:23,730 Wilson tem uma tatuagem no ombro ou no braço, eu acho, 1254 01:22:23,813 --> 01:22:25,732 que resume toda a sua vida. 1255 01:22:25,815 --> 01:22:28,109 Diz: "Teimoso demais para morrer." 1256 01:22:28,193 --> 01:22:31,571 E é verdade. Esse cara é uma cabeça de bigorna. 1257 01:22:34,074 --> 01:22:36,284 Eu não sabia que ele era do ISIS, 1258 01:22:36,368 --> 01:22:38,536 mas uma investigação foi realizada, 1259 01:22:38,620 --> 01:22:42,582 e quando voltei para a Califórnia, Eu descobri que era o ISIS. 1260 01:22:42,666 --> 01:22:45,001 O cara em questão estava na prisão, 1261 01:22:45,627 --> 01:22:49,464 mas ele foi libertado quando o Talibã chegou. 1262 01:22:53,969 --> 01:22:56,930 Treze dos nossos soldados foram mortos. 1263 01:23:00,558 --> 01:23:03,853 Ver Wyatt agora é um milagre. 1264 01:23:05,355 --> 01:23:06,356 Realmente. 1265 01:23:06,439 --> 01:23:09,526 Quando eu o vi naquela maca... 1266 01:23:16,741 --> 01:23:18,660 E quando eu vejo isso agora, 1267 01:23:19,411 --> 01:23:21,579 isso me deixa tão feliz. 1268 01:23:21,663 --> 01:23:23,999 Eu não sei como dizer. 1269 01:23:24,082 --> 01:23:26,543 Estou tão feliz que ele esteja aqui. 1270 01:23:30,588 --> 01:23:34,050 Dois ou três dias depois de acordar, 1271 01:23:34,134 --> 01:23:35,844 Pude ver Kelsee novamente. 1272 01:23:37,095 --> 01:23:38,680 Eu ainda estava atordoado, 1273 01:23:38,763 --> 01:23:42,642 então eu não percebi do que acabara de acontecer. 1274 01:23:44,269 --> 01:23:47,022 Os outros tiveram sucesso para tirá-la de lá. 1275 01:23:47,981 --> 01:23:49,899 Ela veio para o meu retiro. 1276 01:23:51,317 --> 01:23:52,610 Ela estava paralisada. 1277 01:24:01,077 --> 01:24:04,581 Todas as noites ou em dias alternados, recebemos um relatório 1278 01:24:04,664 --> 01:24:08,376 sobre o número de pessoas que tínhamos guardado até então. 1279 01:24:14,382 --> 01:24:17,260 No final, eram 120.000. Foi uma loucura. 1280 01:24:24,267 --> 01:24:27,062 É gratificante dizer para si mesmo 1281 01:24:27,812 --> 01:24:29,481 que eu fiz alguma coisa. 1282 01:24:29,564 --> 01:24:31,024 Que eu participei disso 1283 01:24:31,107 --> 01:24:33,735 e que ajudei a salvar pessoas. 1284 01:24:33,818 --> 01:24:35,028 É gratificante. 1285 01:24:36,029 --> 01:24:38,740 Mas ao mesmo tempo me pergunto 1286 01:24:39,783 --> 01:24:41,284 se valeu a pena. 1287 01:24:43,328 --> 01:24:46,956 Talvez não seja politicamente correto dizer isso, 1288 01:24:48,917 --> 01:24:51,836 mas eu não teria trocado sem vida afegã 1289 01:24:51,920 --> 01:24:53,546 contra os dos meus amigos. 1290 01:25:03,765 --> 01:25:07,769 eu rapidamente entendi que eu não deveria ter ido para casa. 1291 01:25:08,269 --> 01:25:10,980 eu deveria ter ficado mais dois meses no hospital. 1292 01:25:13,274 --> 01:25:17,737 Felizmente, fui forçado consultar um psiquiatra. 1293 01:25:17,821 --> 01:25:20,240 Eu nunca teria ido lá sozinho. 1294 01:25:20,740 --> 01:25:23,368 Continuo a vê-lo hoje. 1295 01:25:24,828 --> 01:25:28,540 Eu não queria falar sobre isso. Eu odiava falar sobre isso. 1296 01:25:32,293 --> 01:25:35,421 Então eu entendi que eu tinha o direito de falar sobre isso. 1297 01:25:35,505 --> 01:25:39,092 Eu tenho o direito de ser vulnerável por cinco segundos. 1298 01:25:39,175 --> 01:25:41,761 E acredite, eu tenho um maldito ego. 1299 01:25:43,012 --> 01:25:46,057 Então, quando eu finalmente deixei ir 1300 01:25:46,141 --> 01:25:48,726 e eu entendi que eu tinha o direito de fazer isso, 1301 01:25:48,810 --> 01:25:51,437 Rapidamente comecei a me sentir melhor. 1302 01:25:58,111 --> 01:25:59,654 - Pai ? - O que ? 1303 01:25:59,737 --> 01:26:01,656 Como chegamos lá em cima? 1304 01:26:02,240 --> 01:26:04,075 Eu quero subir na rocha. 1305 01:26:04,159 --> 01:26:06,119 - Você não está com medo? - Não ! 1306 01:26:07,537 --> 01:26:09,831 - Deixe-me ir. - Devo deixar você ir? 1307 01:26:09,914 --> 01:26:11,249 Pai, pare! 1308 01:26:11,332 --> 01:26:13,334 Pare de segurar minha bunda! 1309 01:26:13,918 --> 01:26:15,211 PAPOILA FILHA DE WYATT 1310 01:26:15,295 --> 01:26:17,714 Nasce a papoula durante minha primeira missão. 1311 01:26:20,550 --> 01:26:23,595 E Page nasceu em 2022. 1312 01:26:23,678 --> 01:26:25,221 Ela fará quatro anos. 1313 01:26:26,264 --> 01:26:31,019 Seu nome vem por Daegan Page e Max Soviak. 1314 01:26:32,228 --> 01:26:34,397 Mas encurtei Soviak para Sovi. 1315 01:26:34,480 --> 01:26:36,482 Combina melhor com ele, eu acho. 1316 01:26:40,737 --> 01:26:42,113 Pops viveu isso. 1317 01:26:42,197 --> 01:26:43,740 Ela me viu no hospital. 1318 01:26:45,450 --> 01:26:47,493 Ela tinha dois anos e meio. 1319 01:26:47,577 --> 01:26:51,789 Este é o meu trauma, querido. Estamos passando por isso juntos. 1320 01:26:52,457 --> 01:26:55,293 Ela me eleva tanto quanto eu a elevo. 1321 01:26:55,376 --> 01:26:58,546 Cenas de desespero e caos no Afeganistão 1322 01:26:58,630 --> 01:27:00,548 são vistos em todos os lugares. 1323 01:27:01,633 --> 01:27:03,593 Eu não sei como dizer. 1324 01:27:04,594 --> 01:27:07,513 Eu tenho dificuldade em explicar isso para você, 1325 01:27:07,597 --> 01:27:11,517 depois para crianças de oito ou nove anos quando eles tiverem essa idade... 1326 01:27:13,186 --> 01:27:16,105 Pai, eu tenho limões! 1327 01:27:17,315 --> 01:27:18,274 Olhe! 1328 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 Meus filhos me viram sem camisa com minha cicatriz de bala. 1329 01:27:26,241 --> 01:27:28,201 Eles me perguntaram o que era. 1330 01:27:28,284 --> 01:27:31,871 Não estou adoçando a verdade. Eu digo a eles que é uma bala. 1331 01:27:31,955 --> 01:27:35,541 Que existem bandidos no mundo que nos desejam mal. 1332 01:27:38,795 --> 01:27:42,215 Minha esposa está com medo quando dizem que querem ser fuzileiros navais. 1333 01:27:42,298 --> 01:27:44,509 Isso reativa o trauma. 1334 01:27:44,592 --> 01:27:47,804 Ela se recusa a ver nossos filhos viver o que experimentei. 1335 01:27:51,766 --> 01:27:56,229 Desde que o Taliban assumiu controle do Afeganistão em 2021, 1336 01:27:56,312 --> 01:28:01,150 cerca de 200 mil afegãos, muitos dos quais tinha apoiado os Estados Unidos, 1337 01:28:01,234 --> 01:28:03,778 encontrou refúgio em nosso país. 1338 01:28:06,155 --> 01:28:08,533 Peguei um voo charter 1339 01:28:09,117 --> 01:28:13,788 de Cabul ao Bahrein e do Bahrein a Nova Jersey. 1340 01:28:14,998 --> 01:28:19,627 Em Nova Jersey eu fiquei em um acampamento por um mês. 1341 01:28:21,754 --> 01:28:24,632 Então eu saí do acampamento para vir para o Arizona. 1342 01:28:26,134 --> 01:28:28,594 Entrego pelo Amazon Flex, 1343 01:28:28,678 --> 01:28:32,682 mas apenas uma a três horas por dia. 1344 01:28:32,765 --> 01:28:37,228 Eu não posso fazer mais, porque tenho que cuidar dos meus filhos. 1345 01:28:37,312 --> 01:28:40,064 Estou esperando minha esposa se juntar a mim. 1346 01:28:40,148 --> 01:28:42,400 TRUMP SUSPENDE ENTRADA DO AFEGÃO 1347 01:28:42,483 --> 01:28:45,737 É a mulher afinal de contas, de um ex-piloto. 1348 01:28:47,196 --> 01:28:51,909 Desde 2021, ela deve usar o hijab o tempo todo. 1349 01:28:53,453 --> 01:28:56,414 Esta é a lei talibã. 1350 01:28:58,291 --> 01:29:01,544 É muito difícil para ela. 1351 01:29:03,546 --> 01:29:06,966 Ela perdeu o marido, seu filho, sua filha. 1352 01:29:07,759 --> 01:29:09,427 O que acontecerá com ele? 1353 01:29:17,685 --> 01:29:19,062 Paradoxalmente, 1354 01:29:19,145 --> 01:29:24,067 a ameaça existencial à integridade e às liberdades americanas 1355 01:29:24,150 --> 01:29:28,071 não veio desses terroristas no Afeganistão, 1356 01:29:28,654 --> 01:29:31,407 nem a ameaça do terrorismo, 1357 01:29:31,491 --> 01:29:35,036 mas pela resposta do nosso país ao terrorismo. 1358 01:29:36,704 --> 01:29:39,707 Bin Laden sabia muito bem 1359 01:29:39,791 --> 01:29:44,045 que ele nunca poderia destruir os Estados Unidos. 1360 01:29:44,128 --> 01:29:46,964 Mas ao atacar o país, 1361 01:29:47,048 --> 01:29:51,302 sacudindo as fundações do império americano, 1362 01:29:51,386 --> 01:29:55,473 ele sabia que iria empurrar os Estados Unidos à autodestruição. 1363 01:29:56,724 --> 01:30:00,186 Por trás de cada aspecto, ou quase, 1364 01:30:00,269 --> 01:30:02,063 da nossa vida diária 1365 01:30:02,146 --> 01:30:04,816 nos Estados Unidos hoje, 1366 01:30:04,899 --> 01:30:09,028 O 11 de Setembro deixou a sua marca de uma forma ou de outra. 1367 01:30:14,409 --> 01:30:17,453 Teve consequências muito negativas 1368 01:30:17,537 --> 01:30:19,163 na nossa percepção 1369 01:30:19,247 --> 01:30:22,625 salvaguardas legislativas sob a autoridade do presidente. 1370 01:30:22,708 --> 01:30:25,920 Táticas militares agora são usados ​​​​aqui. 1371 01:30:26,003 --> 01:30:27,171 O que você está fazendo? 1372 01:30:27,922 --> 01:30:30,967 O tratamento reservado a certos cidadãos 1373 01:30:31,050 --> 01:30:37,098 estranhamente reminiscente das práticas da guerra contra o terrorismo. 1374 01:30:42,979 --> 01:30:45,398 Nós percebemos quão devastador é 1375 01:30:45,481 --> 01:30:47,442 autorizar um único indivíduo 1376 01:30:47,525 --> 01:30:51,529 decidir usar força militar ou mortal 1377 01:30:51,612 --> 01:30:53,739 sem que tenhamos a nossa palavra. 1378 01:30:53,823 --> 01:30:55,658 A administração Trump confirma 1379 01:30:55,741 --> 01:30:58,828 ter batido duas vezes um monte de drogas, 1380 01:30:58,911 --> 01:31:02,957 a primeira tentativa falhou matar todos a bordo. 1381 01:31:03,499 --> 01:31:05,585 TEERÃ IRÃ 2026 1382 01:31:05,668 --> 01:31:07,879 Para esta operação militar… 1383 01:31:07,962 --> 01:31:11,132 Não devo dizer a palavra "guerra", 1384 01:31:11,215 --> 01:31:13,259 porque precisamos de autorização. 1385 01:31:13,342 --> 01:31:15,720 Então direi “operação militar”. 1386 01:31:16,679 --> 01:31:18,222 Vamos acabar com isso, 1387 01:31:18,306 --> 01:31:21,100 em condições favoráveis para nós 1388 01:31:21,184 --> 01:31:23,394 estabelecido pelo Sr. Trump. 1389 01:31:23,895 --> 01:31:26,439 Morte e destruição cairão. 1390 01:31:30,401 --> 01:31:32,695 Achamos que esta guerra acabou. 1391 01:31:32,778 --> 01:31:35,656 Isso é o que eles dizem líderes políticos. 1392 01:31:35,740 --> 01:31:40,203 Mas as autoridades, as instituições e muitas operações persistem 1393 01:31:40,286 --> 01:31:41,621 em novos alvos. 1394 01:31:45,208 --> 01:31:50,046 E seria ingênuo pensar que esta guerra não irá mais evoluir. 1395 01:31:50,129 --> 01:31:52,632 Mais e mais pessoas serão afetadas. 1396 01:32:01,766 --> 01:32:05,436 Estamos num ponto de inflexão. 1397 01:32:05,520 --> 01:32:08,940 Em breve veremos a substituição 1398 01:32:09,023 --> 01:32:13,152 políticos mais velhos no poder por muito tempo. 1399 01:32:14,987 --> 01:32:16,864 Basta ler as pesquisas. 1400 01:32:16,948 --> 01:32:19,742 A geração mais jovem tem um ponto de vista diferente. 1401 01:32:22,078 --> 01:32:25,373 Meus alunos não nasceram naquela época. 1402 01:32:25,456 --> 01:32:27,542 Para eles, 11 de setembro, 1403 01:32:27,625 --> 01:32:30,419 é como Segunda Guerra Mundial para mim. 1404 01:32:30,503 --> 01:32:33,673 É uma memória ainda mais vaga, para eles. 1405 01:32:34,173 --> 01:32:38,511 Eles herdaram a situação atual. 1406 01:32:38,594 --> 01:32:40,221 Não sabemos o que é 1407 01:32:40,304 --> 01:32:45,226 não ter polícia no metrô ou em cada esquina. 1408 01:32:45,309 --> 01:32:46,894 É assustador. 1409 01:32:46,978 --> 01:32:50,273 Nós apenas temos que estar no lugar errado na hora errada 1410 01:32:50,356 --> 01:32:52,316 para que sua vida seja virada de cabeça para baixo 1411 01:32:52,400 --> 01:32:54,652 ou até mesmo ser morto. 1412 01:32:55,319 --> 01:32:57,196 Esses tipos de eventos acontecem. 1413 01:32:57,280 --> 01:33:00,533 Desastres que mudam o mundo. 1414 01:33:00,616 --> 01:33:02,868 Mas não podemos fazer nada a respeito. 1415 01:33:02,952 --> 01:33:06,747 Vivemos em um mundo diferente, isso é tudo. 1416 01:33:15,798 --> 01:33:18,467 O que tiramos da guerra no Afeganistão? 1417 01:33:20,219 --> 01:33:23,222 Esta é a guerra mais longa da história americana 1418 01:33:23,306 --> 01:33:25,099 e história afegã. 1419 01:33:26,517 --> 01:33:28,936 É um trauma intergeracional. 1420 01:33:30,229 --> 01:33:33,566 Falei com muitos soldados ao longo dos anos. 1421 01:33:33,649 --> 01:33:37,445 E aqueles que se encontraram no terreno em 2021 1422 01:33:37,528 --> 01:33:42,199 não estão necessariamente cientes que eles estão lá por causa do 11 de setembro. 1423 01:33:46,162 --> 01:33:48,331 O responsável foi punido. 1424 01:33:48,414 --> 01:33:50,583 É sempre assim. 1425 01:33:51,292 --> 01:33:54,545 Mas demorou dez malditos anos. 1426 01:33:55,087 --> 01:33:56,797 25 anos depois do 11 de Setembro, 1427 01:33:56,881 --> 01:33:59,425 que significado faz a guerra contra o terrorismo? 1428 01:34:01,135 --> 01:34:04,388 Essa é a questão toda. Valeu a pena? 1429 01:34:11,228 --> 01:34:12,521 eu tenho a impressão 1430 01:34:13,189 --> 01:34:16,359 que eu e minha família, sofremos tanto 1431 01:34:16,442 --> 01:34:18,277 quando eu era muito pequeno. 1432 01:34:20,237 --> 01:34:22,907 O fato de eu ter conseguido sobreviver a isso, 1433 01:34:22,990 --> 01:34:25,951 Ainda tenho dificuldade em acreditar. 1434 01:34:29,497 --> 01:34:35,211 Eu gostaria de saber como é minha vida teria sido se não tivesse acontecido, 1435 01:34:35,294 --> 01:34:37,254 mas nunca saberei. 1436 01:34:38,422 --> 01:34:43,594 É como se eu estivesse tentando para compensar a vida que perdi. 1437 01:34:46,555 --> 01:34:49,141 Vou continuar a fazer o meu melhor. 1438 01:35:00,319 --> 01:35:03,989 Em 25 anos, A sociedade americana tornou-se polarizada 1439 01:35:04,073 --> 01:35:06,617 e ninguém escuta mais o outro. 1440 01:35:09,370 --> 01:35:12,415 É muito importante que podemos conversar 1441 01:35:12,498 --> 01:35:15,543 construtivamente para resolver disputas. 1442 01:35:17,670 --> 01:35:20,506 A história julgará dependendo do que fizermos agora. 1443 01:35:30,725 --> 01:35:35,479 PONTO DE GIRO: GERAÇÃO 11 DE SETEMBRO 1444 01:37:36,392 --> 01:37:41,397 Legendas: Lise Bernard